Paroles et traduction 林憶蓮 - 寂寞流星群

寂寞流星群

明知 並沒任何可能
卻放棄漫天白雲
尋覓遠飛的風箏
是寂寞是流星群
往往用一生 來懷念霎眼的街燈
*為了那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷
越是想得到的 永得不到
他不會愛我 他只會記得我
沉悶的天空 彼此閃過
耀眼的火 他不再愛我
漆黑裡看清楚
誰是一顆星
光速的愛
一閃即過 一閃即過 (寂寞如梭)
曾經寂寞就如灰塵 佈滿躍動的心
連沉睡也發出聲音
曾經付出氣力光陰 拚了命握緊
毫無用處的奢侈品
不要愛
無法愛上的畫
任我怎麼欣賞他
都不要到處掛

Solitary Meteor Shower

Knowing full well there's no chance
I've given up on the white clouds in the sky
Searching for a kite that's flown so high
For it's loneliness, an array of meteors
We often spend a lifetime reminiscing under fleeting streetlights
*For those beautiful worries, I loved so cruelly
The more I yearned for it, the more it eluded me
He won't love me, he'll only remember me
Under a dreary sky, we briefly crossed paths
His eyes, once blazing, now show no love for me
In the darkness, I see it clearly now
Who is a star
Love at the speed of light
Fleeting, ephemeral (loneliness like a shuttle)
Once, my loneliness was like dust, filling my restless heart
Even in my sleep, I could hear its sound
Once, I spent my strength and time, desperately trying to hold on
But it was all for naught, a useless extravagance
Don't love
A painting that can't be loved
No matter how much I admire it
Don't display it everywhere