Paroles et traduction 林憶蓮 - 微雨撲巴黎

微雨撲巴黎

微微雨在扑 满街给轻薄
迷蒙里视野 寥落是汽车
玻璃窗满住滴汗 满街不再似繁忙
人轮廓却变得扑朔

茫茫里自觉 我心轻飘泊
遗忘我暂借 浓烈热咖啡
借一杯去放浪 借一刻去懒洋洋
来寻索畅快的错觉

心里一切放低 不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一切放低 心里一切也绮丽
人堕进这巴黎感觉

微微雨在扑 满花都洒落
茫茫里自觉 流动著雨遮
汽车飞过我在望 险些把错觉遗忘
回头扑 再进这错觉

心里一再放低 一切不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一再放低 心里一再也绮丽
人堕进这巴黎感觉

（迪哒啦啦迪啦 莎哒)

Paris Rain

Gentle rain washes over me, a gentle breeze
Dimly, I see cars, desolate
Windows are covered in droplets, the streets are no longer vibrant
Outlines of people are fuzzy

In the distance, my heart feels light and carefree
I forget my temporary troubles, with a cup of strong coffee
I borrow a moment to wander, to be lazy
Searching for a fleeting sense of ease

Everything in my mind subsides, there are no more worries
This illusion takes me far away to Paris
Everything in my mind subsides, everything is beautiful
I fall into the Parisian trance

Gentle rain washes over me, softly falling on the city of lights
In the distance, I feel the flowing rain
As cars pass by, I almost forget my illusion
I turn around and step back into the illusion

My mind continues to subside, there are no more worries
This illusion takes me far away to Paris
My mind continues to subside, everything is beautiful
I fall into the Parisian trance

（Dee-da-la-da-dee-da, sha-da)