Paroles et traduction 林憶蓮 - 微雨撲巴黎

微雨撲巴黎

微微雨在扑 满街给轻薄
迷蒙里视野 寥落是汽车
玻璃窗满住滴汗 满街不再似繁忙
人轮廓却变得扑朔

茫茫里自觉 我心轻飘泊
遗忘我暂借 浓烈热咖啡
借一杯去放浪 借一刻去懒洋洋
来寻索畅快的错觉

心里一切放低 不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一切放低 心里一切也绮丽
人堕进这巴黎感觉

微微雨在扑 满花都洒落
茫茫里自觉 流动著雨遮
汽车飞过我在望 险些把错觉遗忘
回头扑 再进这错觉

心里一再放低 一切不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一再放低 心里一再也绮丽
人堕进这巴黎感觉

（迪哒啦啦迪啦 莎哒)

Лёгкий дождь в Париже

Мелкий дождь моросит, окутывая улицы лёгкой дымкой,
В туманной мгле, редкие машины,
Капли по стеклу, улицы уже не такие оживлённые,
Силуэты людей становятся расплывчатыми.

В этой дымке чувствую, как моё сердце свободно парит,
Забыться мне помогает крепкий, горячий кофе,
С чашкой в руке, беззаботно брожу,
Ищу приятное ощущение свободы.

Все заботы отпускаю, больше нет никаких привязанностей,
Это чувство уносит меня в далёкий Париж,
Все заботы отпускаю, на душе светло и радостно,
Я погружаюсь в парижскую атмосферу.

Лёгкий дождь моросит, окутывая город цветов,
В туманной мгле вижу, как струится дождь,
Машины проносятся мимо, я наблюдаю, чуть не забыла о своём чувстве,
Оглядываюсь, снова погружаюсь в него.

Снова отпускаю все заботы, больше нет никаких привязанностей,
Это чувство уносит меня в далёкий Париж,
Снова отпускаю все заботы, на душе светло и радостно,
Я погружаюсь в парижскую атмосферу.

(Ди-да-ла-ла-ди-ла, ша-да)