Paroles et traduction Sandy Lam - 心碎巷 - Heartbreak Mix

心碎巷 - Heartbreak Mix

行前和行後
始終走不出這小巷
曾也聽說過這一處叫 心碎巷
巷內沒路牌只有淚
全無燈光只得傷心眼光
巷內亦沒酒店
令我夜裡四蕩
蕩在回憶內
任寂寞默默探訪

失去你 失去你
走到那處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

失去你 失去你

猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
全崩潰的我
失去你 失去你

留不低的你 極難忘

從前綿綿情話
今天都不再相乾
何故我卻會困於這 心碎巷
巷內沒夢想
只有倦
和一些掙不開的困綁
巷內亦沒出處
就算硬衝急闖
寂寞仍守望
像巨閘
閘著四方

失去你 失去你
走到哪處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
全崩潰的我
失去你 失去你
走到那處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

失去你 失去你
走到哪處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

Heartbreak Alley

Before and after the journey
Can't get out of this alley
Once I heard about a place called Heartbreak Alley
No street signs in the alley, only tears
No lights, only the light of broken hearts
No hotels in the alley either
Leaving me wandering at night
Wandering through memories
Letting loneliness visit quietly

Lost you, lost you
Everywhere I go, I see Heartbreak Alley
Like a wall made of the past
No escape
Like being thrown in prison
Unforgettable, you can't stay

Lost you, lost you

Like a wall made of the past
No escape
Like being thrown in prison
I'm a wreck
Lost you, lost you

Unforgettable, you can't stay

The sweet nothings of yesterday
Mean nothing today
Why am I trapped in this Heartbreak Alley?
No dreams in the alley
Only weariness
And unbreakable chains
No way out of the alley
Even if I charge and crash
Loneliness still waits
Like a giant gate
Blocking all sides

Lost you, lost you
Everywhere I go, I see Heartbreak Alley
Like a wall made of the past
No escape
Like being thrown in prison
Unforgettable, you can't stay

Like a wall made of the past
No escape
Like being thrown in prison
I'm a wreck
Lost you, lost you
Everywhere I go, I see Heartbreak Alley
Like a wall made of the past
No escape
Like being thrown in prison
Unforgettable, you can't stay

Lost you, lost you
Everywhere I go, I see Heartbreak Alley
Like a wall made of the past
No escape
Like being thrown in prison
Unforgettable, you can't stay