Paroles et traduction 林憶蓮 - 心野夜 (Live)

心野夜 (Live)

(Rap): Let it out, sometimes
You know the feeling can be so fine!
Do without, fun times and it can make you sad in your mind!
Baby let yourself free be anyone you wanna be.
Baby do it right now no what if no maybe.
You wanna be a satin doll, sophisticated lady.
Let it our one time. Just go crazy baby!
心中雨遮 被猛风肆意拉扯 雨倾泻
心中暗奢 是我失去那一些 独醉夜
歪曲我视野 带动我的邪
酒也在流射 漫长夜谁愿转借
只奢盼特赦 谁人愿意赊
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在这夜 (Mercy Mercy)
不想掩遮 在我心也有拉扯 暗倾泻
撑起雨遮 在雨中看看飞车 渡这夜
萎缩了视野 扑灭了倾斜
心也在零谢 暂时未能又心野
只奢盼特赦 来日为我赊
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
夜夜在缠住我 这个它却也是我
等等等只等一晚给我再度野
这晚却愿独留在风中心轻嗟
疲倦但也但也未忘心野夜
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy mercy me
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy!
Mercy!

Дикая ночь (Live)

(Рэп): Выпусти это наружу, иногда
Ты знаешь, это чувство может быть таким прекрасным!
Обойтись без веселья может сделать тебя грустным.
Милый, позволь себе быть свободным, быть кем хочешь.
Милый, сделай это прямо сейчас, никаких "что, если", никаких "может быть".
Ты хочешь быть атласной куклой, утонченной леди.
Отпустись на этот раз. Просто сойди с ума, милый!
Зонтик в сердце рвется от порывов ветра, дождь льет
Тайное желание в сердце – это то, что я потеряла, одиноко пьянея в ночи
Искажает мой взгляд, ведет меня по кривой дорожке
Вино тоже льется, кто хочет одолжить мне эту длинную ночь?
Просто молю о помиловании, кто согласится дать мне в долг?
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй, позволь мне, позволь мне снова стать дикой
Позволь мне снова стать дикой этой ночью (Помилуй, Помилуй)
Не хочу скрывать, в моем сердце тоже борьба, тайный поток
Раскрываю зонтик, смотрю на проезжающие машины под дождем, пережидаю эту ночь
Сужается взгляд, угасает влечение
Сердце тоже замирает, пока не могу снова стать дикой
Просто молю о помиловании, пусть завтрашний день даст мне в долг
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй, позволь мне, позволь мне снова стать дикой
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью
Каждая ночь держит меня в плену, но это тоже я
Жду, жду, жду только одной ночи, чтобы снова стать дикой
Но этой ночью хочу остаться одна на ветру и тихо вздохнуть
Устала, но все же, все же не забыла о дикой ночи
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй, позволь мне, позволь мне снова стать дикой
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью
(Помилуй)
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй, позволь мне, позволь мне снова стать дикой
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью
Помилуй меня, помилуй
Помилуй меня, помилуй, позволь мне, позволь мне снова стать дикой
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью
(Помилуй)
Помилуй меня, помилуй (Помилуй)
Помилуй меня, помилуй, позволь мне, позволь мне снова стать дикой
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью
Помилуй!
Помилуй!