Paroles et traduction 林憶蓮 - 心野夜 (Live)

(Rap): Let it out, sometimes
You know the feeling can be so fine!
Do without, fun times and it can make you sad in your mind!
Baby let yourself free be anyone you wanna be.
Baby do it right now no what if no maybe.
You wanna be a satin doll, sophisticated lady.
Let it our one time. Just go crazy baby!
心中雨遮 被猛风肆意拉扯 雨倾泻
心中暗奢 是我失去那一些 独醉夜
歪曲我视野 带动我的邪
酒也在流射 漫长夜谁愿转借
只奢盼特赦 谁人愿意赊
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在这夜 (Mercy Mercy)
不想掩遮 在我心也有拉扯 暗倾泻
撑起雨遮 在雨中看看飞车 渡这夜
萎缩了视野 扑灭了倾斜
心也在零谢 暂时未能又心野
只奢盼特赦 来日为我赊
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
夜夜在缠住我 这个它却也是我
等等等只等一晚给我再度野
这晚却愿独留在风中心轻嗟
疲倦但也但也未忘心野夜
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy mercy me
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy!
Mercy!

(Рэп): Иногда выплескивай это наружу.
Ты знаешь, что это чувство может быть таким прекрасным!
Обходитесь без веселых времен, и это может заставить вас грустить в ваших мыслях!
Детка, позволь себе быть свободной, будь той, кем ты хочешь быть.
Детка, сделай это прямо сейчас, нет, что, если, нет, может быть.
Ты хочешь быть атласной куклой, утонченной леди.
Пусть это будет наш единственный раз. Просто сойди с ума, детка!
Дождевик в моем сердце был сорван свирепым ветром, и дождь лил как из ведра.
Тайная роскошь в моем сердце заключается в том, что я потерял те одинокие ночи
Искажай мое видение и гони мое зло
Вино тоже льется рекой, кто хотел бы одолжить его на долгую ночь?
Я только надеюсь, что амнистия будет предоставлена всем, кто готов взять кредит
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня, мне позволено, мне позволено, и мое сердце дико
Позволь мне снова быть диким этой ночью (Милосердие, Милосердие)
Я не хочу прятать это в своем сердце, но в нем также есть притяжение и темный поток.
Задержите дождь и накройте его дождем, чтобы всю ночь наблюдать за скоростной машиной
Сузил поле зрения, погасил наклон
Мое сердце тоже на нуле, спасибо тебе за то, что ты пока не можешь снова быть диким
Я только надеюсь, что амнистия приедет в Японию, чтобы отдать мне должное
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня, мне позволено, мне позволено, и мое сердце дико
Позволь мне снова стать диким однажды ночью
Это мучает меня всю ночь, но это также и я
Подожди, подожди, просто подожди одну ночь, чтобы снова стать дикой для меня
Этой ночью я хотел бы остаться один в центре ветра и тихо вздохнуть
Усталый, но не забытый, дикая ночь в моем сердце
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня, мне позволено, мне позволено, и мое сердце дико
Позволь мне снова стать диким однажды ночью
(Милосердие)
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня, мне позволено, мне позволено, и мое сердце дико
Позволь мне снова стать диким однажды ночью
Пощади, пощади меня
Пощади, пощади меня, мне позволено, мне позволено, и мое сердце дико
Позволь мне снова стать диким однажды ночью
(Милосердие)
Пощади, пощади меня (Пощади)
Пощади, пощади меня, мне позволено, мне позволено, и мое сердце дико
Позволь мне снова стать диким однажды ночью
Милосердие!
Милосердие!