Paroles et traduction 林憶蓮 - 愛不了多久

愛不了多久

愛不了多久
還捨不得入夢 習慣了有溫柔 你還當他從沒離開過
想念和寂寞 對單身來說 它的確是負擔太重
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)
他給了你什麼 是歡喜或難過 他來他走他不願意懂
說天長地久 人卻難相守 你還想為他怎麼做
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)
～～～～
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)
由不得 情多深 愛多久 到了這個時候 要當它沒發生過
愛又能愛多久 不怪你淚流 因為看不透 那聚散離別的痛
只因為 情會冷 愛會薄 擁有不是永久 要走的不必強留
你想要愛多久 不要再等候 等心碎以後 何苦讓思念折磨(何苦受折磨)

Love Can't Last Long

Love can't last long
But can't bear to sleep yet, used to gentleness, pretending he's never left
Missing and loneliness, to a single person, it's certainly too heavy a burden
Can't help how deep feelings are, can't help how long love lasts, at this point, have to act like it never happened
Love can only last so long, don't blame you for tears, because you can't see through the pain of scattering and parting
Only because feelings will cool, love will grow thin, possession is not permanent, don't hold on to those who want to leave
You want to love for how long, don't wait anymore, wait until heartbreak, why let memories torment you (why suffer torment)
What did he give you, joy or sorrow, he comes, he goes, he doesn't care
Talking about everlasting love, but it's hard for people to stay together, what else do you want to do for him
Can't help how deep feelings are, can't help how long love lasts, at this point, have to act like it never happened
Love can only last so long, don't blame you for tears, because you can't see through the pain of scattering and parting
Only because feelings will cool, love will grow thin, possession is not permanent, don't hold on to those who want to leave
You want to love for how long, don't wait anymore, wait until heartbreak, why let memories torment you (why suffer torment)
～～～～
Can't help how deep feelings are, can't help how long love lasts, at this point, have to act like it never happened
Love can only last so long, don't blame you for tears, because you can't see through the pain of scattering and parting
Only because feelings will cool, love will grow thin, possession is not permanent, don't hold on to those who want to leave
You want to love for how long, don't wait anymore, wait until heartbreak, why let memories torment you (why suffer torment)
Can't help how deep feelings are, can't help how long love lasts, at this point, have to act like it never happened
Love can only last so long, don't blame you for tears, because you can't see through the pain of scattering and parting
Only because feelings will cool, love will grow thin, possession is not permanent, don't hold on to those who want to leave
You want to love for how long, don't wait anymore, wait until heartbreak, why let memories torment you (why suffer torment)