Paroles et traduction Sandy Lam - 愛神 Holiday

愛神 Holiday

爱神 HOLIDAY - 林忆莲
词: 潘源良
始终始终解不开
我对你对我的爱
到最近
何事障碍 没有色彩
真的真的不应该
你对我对你的爱
也这样
全面冷淡 像要分开
过去我对你够晒痴心
但现在怎么不觉兴奋
过去你爱我爱到火滚
但现在怎么仿佛水浸
仍旧接近
但实在未明白爱神
到了这个地步
竟会休假
爱也带了归家
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
过去我对你够晒痴心
但现在怎么不觉兴奋
过去你爱我爱到火滚
但现在怎么仿佛水浸
仍旧接近
但实在未明白爱神
到了这个地步
竟会休假
爱也带了归家
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
虽则彼此都清楚交出了心 (I love you)
总不可只得口讲心心相印 (I love you)
只想天天都感到相亲更深 (I love you)
分开D都觉得近
时时如热吻
日日如蜜浸
日日如蜜浸
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
过去我对你够晒痴心
但现在怎么不觉兴奋
过去你爱我爱到火滚
但现在怎么仿佛水浸
仍旧接近
但实在未明白爱神
到了这个地步
竟会休假
爱也带了归家
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下
爱神呀 爱神呀
请取消渡假
爱神呀 爱神呀
请把爱留下

Les vacances de l'amour

Les vacances de l'amour - Sandy Lam
Paroles : Pan Yuanliang
Sans cesse, sans cesse, je ne peux pas comprendre
Ton amour pour moi, mon amour pour toi
Dernièrement,
Qu'est-ce qui nous empêche, c'est sans couleur
Vraiment, vraiment, ce n'est pas juste
Ton amour pour moi, mon amour pour toi
Aussi,
Absolument froid, comme si nous devions rompre
Auparavant, j'étais extrêmement dévouée envers toi
Mais maintenant, comment se fait-il que je ne sois pas excitée ?
Auparavant, tu m'aimais à la folie
Mais maintenant, c'est comme si tu étais trempée
Nous sommes toujours proches
Mais je ne comprends vraiment pas l'amour
En arrivant à ce stade
Il prendrait des vacances
L'amour est aussi rentré chez lui
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester
Auparavant, j'étais extrêmement dévouée envers toi
Mais maintenant, comment se fait-il que je ne sois pas excitée ?
Auparavant, tu m'aimais à la folie
Mais maintenant, c'est comme si tu étais trempée
Nous sommes toujours proches
Mais je ne comprends vraiment pas l'amour
En arrivant à ce stade
Il prendrait des vacances
L'amour est aussi rentré chez lui
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester
Bien que nous nous soyons tous les deux clairement livrés (je t'aime)
Cela ne peut pas se limiter aux paroles, être en phase (je t'aime)
Je veux juste ressentir chaque jour une connexion plus profonde (je t'aime)
Être séparés et se sentir proches
Comme un baiser passionné à chaque instant
Comme du miel qui imprègne chaque jour
Comme du miel qui imprègne chaque jour
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester
Auparavant, j'étais extrêmement dévouée envers toi
Mais maintenant, comment se fait-il que je ne sois pas excitée ?
Auparavant, tu m'aimais à la folie
Mais maintenant, c'est comme si tu étais trempée
Nous sommes toujours proches
Mais je ne comprends vraiment pas l'amour
En arrivant à ce stade
Il prendrait des vacances
L'amour est aussi rentré chez lui
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Veuillez annuler les vacances
Dieu de l'amour, Dieu de l'amour
Laissez l'amour rester