Paroles et traduction Sandy Lam - 愛笑了

愛笑了

愛醒了 癡癡的笑了 順著軀殼 撫摸著魂魄
陪愛笑了 笑到雙雙抽搐木訥 哼 哼 呵 呵
愛來了 注射了瘋魔 不可阻隔 揉合著你我
哭笑不得 合眼吞下黃金陀螺 直到肝腸痛徹

聽見她在笑你嗎 聽見愛在笑你嗎
笑笑鬧鬧 旋轉的躺椅 笑出了愛情 無力 無力
笑笑鬧鬧 斷頭的蒼蠅 直到沒力氣 可以 可以
笑笑鬧鬧 沒有對不起 我們都客氣 嬉戲 嬉戲
笑笑鬧鬧 受傷的坐騎 血淚在一起 滴瀝 滴瀝 滴瀝 滴瀝

I Smiled When I Fell in Love

I woke up in love, smiling foolishly, tracing my fingertips over my body, caressing my soul.
I laughed with you until we both shook and hiccuped, muttering gibberish.
Love came, injecting me with a madness I couldn't resist, fusing us together.
Overwhelmed, I closed my eyes and swallowed the golden spinning top whole, until my insides ached.

Can you hear her laughing at you? Can you hear love laughing at you?
We giggled and twirled on the rocking chair, our laughter echoing the birth of love.
We giggled and played until we were headless flies, collapsing in exhaustion.
We giggled and joked, never apologizing, always polite and playful.
We giggled and danced, our wounded steeds dripping blood and tears together.