Paroles et traduction 林憶蓮 - 我不能忘記你 - 電影《記憶大師》記憶主題曲

我不能忘記你 - 電影《記憶大師》記憶主題曲

我和你的过往
要用什么交换
难道怀疑就可以推翻
我们都受过伤
那是勋章 痛但灿烂
被遗落的时光
被废弃的答案
心是无人之地的沧桑
被讪笑的不堪
种种不甘 来回碰撞
你不说难 我不怕难
我不能忘记你
不放心的是你
这颤动的心
还需要什么 证明
不可以忘记你
一切在所不惜
过去不能抹去
你是我的证据
如果没有遇上
我们会在何方
不信偶然把必然翻转
不被了解的伤
种种不甘 来回碰撞
我不勇敢 为你勇敢
我不能忘记你
现在才是开始
这颤动的心
还需要什么 证明
不可以忘记你
一切在所不惜
过去不能抹去
你是我的证据
我不能没有你
任时间轮番更替
早已二合为一
还需要怎样 爱的证明
我要这样的 记住你
重来我也会愿意
一次是一辈子
现在 才是开始
一次是一辈子
现在 才是开始

Je ne peux pas t'oublier - Chanson thème du film " Mémoire maître"

Je ne peux pas oublier notre passé
Qu'est-ce que j'aurais pu échanger contre ça ?
Est-ce que le doute peut renverser
Ce que nous avons tous deux subi de dégâts ?
C'était une médaille, douloureuse mais brillante
Le temps qui a été perdu
Les réponses qui ont été abandonnées
Le cœur est un no man's land de tristesse
Des souffrances qui sont raillées
Une série d'insatisfactions qui entrent en collision et reviennent
Tu ne me dis pas que c'est difficile, je n'ai pas peur des difficultés
Je ne peux pas t'oublier
C'est toi qui t'inquiètes
Ce cœur qui tremble
A besoin de preuves ?
Je ne peux pas t'oublier
Je suis prêt à tout
Le passé ne peut pas être effacé
Tu es ma preuve
Si je ne t'avais pas rencontrée
Où serions-nous ?
Je ne crois pas au hasard qui renverse la fatalité
Les blessures qui ne sont pas comprises
Une série d'insatisfactions qui entrent en collision et reviennent
Moi, je ne suis pas courageux, mais je le suis pour toi
Je ne peux pas t'oublier
Maintenant, c'est le début
Ce cœur qui tremble
A besoin de preuves ?
Je ne peux pas t'oublier
Je suis prêt à tout
Le passé ne peut pas être effacé
Tu es ma preuve
Je ne peux pas vivre sans toi
Que le temps se renouvelle plusieurs fois
Nous sommes déjà devenus une seule entité
Avons-nous besoin d'une preuve d'amour ?
Je veux me souvenir de toi comme ça
Je le referais même si c'était à refaire
Une fois, c'est toute une vie
Maintenant, c'est le début
Une fois, c'est toute une vie
Maintenant, c'est le début