Paroles et traduction 林憶蓮 - 我坐在這裡

我坐在這裡

我坐在這裡看著時間溜過

我怕我會愛上了這個角落
是它看著我日子到底怎麼樣過
人來人往的出沒 有甚麼樣的輪廓
老房子若有話說 它會說甚麼
有誰和誰身影 影響我過甚麼
有誰念情脈脈 讓我驚心動魄
窗口長了眼睛 說不定拍下來拿去廣播

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多
我坐在這裡會否開花結果

其實我討厭水龍頭的迴音
滴滴答答的挑撥 告訴我有多寂寞
有誰和誰走過 燈火一下下閃爍
只有老房子記得這些人的承諾
聽過誰和誰的呼吸 像潮起潮落
有某某的聲音 一句句的隱沒
窗簾長了耳朵 說不定錄下來拿去廣播

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

在我和某某之前
這裡是誰的窩 有誰比誰快活
誰為誰而難過 留下多少指紋
說不定做過一樣的動

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡看著時間溜過
我的心會不會在這裡停泊
站在這裡會不會立地成佛
躺在這裡會否夜長夢多

我坐在這裡會否開花結果

I'm Sitting Here

I'm sitting here watching time slip away

I'm afraid I'll fall in love with this corner
It's watching me to see how I'm living my life
People come and go, but they're all just outlines
If the old house could talk, what would it say?
Whose figures have passed through and left their mark?
Whose whispers have made my heart skip a beat?
The window has grown eyes, perhaps it has taken pictures to broadcast

I'm sitting here watching time slip away
Will my heart find a place to rest here?
Will I reach enlightenment if I stand here?
Will I have endless dreams if I lie here?
Will I blossom and bear fruit if I sit here?

I really hate the echo of the faucet
Drip, drip, drip, it taunts me, telling me how lonely I am
Who has walked by as the lights flickered on and off?
Only the old house remembers the promises these people made
Whose breaths have I heard like the rising and falling tide?
There is a certain voice that echoes in my mind
The curtains have grown ears, perhaps they have recorded everything to broadcast

I'm sitting here watching time slip away
Will my heart find a place to rest here?
Will I reach enlightenment if I stand here?
Will I have endless dreams if I lie here?

I'm sitting here watching time slip away
Will my heart find a place to rest here?
Will I reach enlightenment if I stand here?
Will I have endless dreams if I lie here?

Before you and I
Whose home was this? Who was happier than us?
Who suffered for whom? How many fingerprints are left?
Perhaps we've made the same gestures

I'm sitting here watching time slip away
Will my heart find a place to rest here?
Will I reach enlightenment if I stand here?
Will I have endless dreams if I lie here?

I'm sitting here watching time slip away
Will my heart find a place to rest here?
Will I reach enlightenment if I stand here?
Will I have endless dreams if I lie here?

I'm sitting here watching time slip away
Will my heart find a place to rest here?
Will I reach enlightenment if I stand here?
Will I have endless dreams if I lie here?

Will I blossom and bear fruit if I sit here?