Paroles et traduction 林憶蓮 - 我明白

我明白

我明白(deut李宗盛)

女)我明白
總有天他會走得很快
對我不理不睬
如置身事外

(男)若是兩人的眼裡 有不同的未來
我想誰都應該頭也不回走開
等到風雨迎面而來 是無盡的悲哀
愛不如期待 本是無奈

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

～～間奏～～

(女)儘管日子曾經蒼白
也許世界失去了光彩
可是我不再依賴
我拒絕忍耐

(男)若是兩人的眼裡
有不同的未來
你難道不該坦白
然後好好分開
就算深深情意不再
也能付出些關懷
愛不如期待
我誰也不怪

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該 NONONO BABY

～～間奏～～

(女)我明白 (男)你早該明白
(女)若要他不走開 (男)若要他不走開
(女)別問他過去 (男)別問他過去
(合)也別問將來
(女)如何安排 (男)如何安排

(女)我明白 (男)OH! 明白
(合)就為了一點愛啊
(女)那麼的傷害 (男)那麼多傷害
(合)不應該

I Understand

I Understand (duet with Jonathan Lee)

(Female) I understand
There will be a day he'll leave in haste,
Ignoring me completely,
As if detached from everything.

(Male) If our eyes hold different futures,
I believe we should both walk away without looking back.
When the storms come crashing down, it's endless sorrow.
Love that falls short of expectations is inherently helpless.

(Female) I understand (Male) You should have understood long ago
(Female) If you want him to stay (Male) If you want him to stay
(Female) Don't ask about his past (Male) Don't ask about his past
(Both) And don't ask about the future
(Female) How things will be arranged

(Female) I understand (Male) Oh! Understand
(Both) Just for a little love,
(Female) So much hurt (Male) So much pain
(Both) It shouldn't be

～～Interlude～～

(Female) Even though the days were once pale,
And maybe the world lost its color,
But I no longer depend,
I refuse to endure.

(Male) If our eyes hold
Different futures,
Shouldn't you be honest
And then properly part ways?
Even if the deep affection is no more,
We can still offer some care.
Love that falls short of expectations,
I blame no one.

(Female) I understand (Male) You should have understood long ago
(Female) If you want him to stay (Male) If you want him to stay
(Female) Don't ask about his past (Male) Don't ask about his past
(Both) And don't ask about the future
(Female) How things will be arranged (Male) How things will be arranged

(Female) I understand (Male) Oh! Understand
(Both) Just for a little love,
(Female) So much hurt (Male) So much pain
(Both) It shouldn't be No No No Baby

～～Interlude～～

(Female) I understand (Male) You should have understood long ago
(Female) If you want him to stay (Male) If you want him to stay
(Female) Don't ask about his past (Male) Don't ask about his past
(Both) And don't ask about the future
(Female) How things will be arranged (Male) How things will be arranged

(Female) I understand (Male) Oh! Understand
(Both) Just for a little love,
(Female) So much hurt (Male) So much pain
(Both) It shouldn't be