Paroles et traduction 林憶蓮 - 戲假情真 (Live)

戲假情真 (Live)

灯光在转动我的心跟著转动
演出中跟你的抱拥
竟叫心跳狂快似雷动
早知做戏像说谎并不可相信
偏偏抑制不了心中冲动
让浓情 投入幕前放尽
拥抱你 莫理现场观众
灯光中 浮游著陶醉的梦
剧会做完 路会走尽 梦会转眼一扫空 ah
但我热情 是永不变动 幕已关上也不懂
演出像个梦怎知相恋亦似梦
当天的恋爱早告终
天意竟再无故戏弄
今天共你又要演出相恋的戏
一颗心再不禁泛起激动
未忘怀 从前热情结论
亲吻你 令我默然心痛
灯光中 原来是残破的梦
剧会做完 路会走尽 梦会转眼一扫空 ah
但我热情 是永不变动 幕已关上也不懂
剧会做完 路会走尽 梦会转眼一扫空 ah
但我热情 是永不变动 幕已关上也不懂

Acting Fantasy, True Affection (Live)

The lights are spinning along with my heart
Our embrace during the performance
Suddenly filled my heart with pounding thunder
I had already known that acting is just like lying, not to be believed
Yet I couldn't control the impulses in my heart
Allowing deep affection to fully immerse in the plot
Embracing you, ignoring the audience
Floating in a drunken trance in the spotlight
The play will come to an end, the journey will reach its destination, the dream will vanish in the blink of an eye ah
But my passion will never change, even when the curtain falls, I won't understand
The performance is like a dream, but who would have thought that falling in love could also be like a dream
That day's love ended early
Fate unexpectedly had me play a trick once more
Today, I must once again play the part of being in love with you
My heart can't help but be filled with excitement once more
Unable to forget the tragic ending of our former passion
Kissing you makes my heart ache in silence
In the spotlight, it turns out to be a broken dream
The play will come to an end, the journey will reach its destination, the dream will vanish in the blink of an eye ah
But my passion will never change, even when the curtain falls, I won't understand
The play will come to an end, the journey will reach its destination, the dream will vanish in the blink of an eye ah
But my passion will never change, even when the curtain falls, I won't understand