Paroles et traduction 林憶蓮 - 断线

断线

11.断线
你已经断了线
打了好多天你都没接
好久没一个人过夜
只剩城市陪着我落泪
再一次尝到支离破碎
我不知道该如何
才能将你挽回
到底要怎么爱恋才对
才会让你知道我的狼狈
我对你的爱情
已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线
只留下我一人
你狠心断了线
我也已没有泪
越走越弱
爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊
一天一天又一天
时间渐渐侵蚀你一切
反反复覆一遍一遍
回想着哪里爱情出错
已习惯没有你的日子
没有你的心跳
自己也能入睡
反正到头来只剩下自己
只希望能安静的走下去
我对你的爱情
已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线
只留下我一人
你狠心断了线
我也已没有泪
越走越弱
爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊
我对你的爱情
已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线
只留下我一人
你狠心断了线
我也已没有泪
越走越弱
爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

Разорванная связь

11.Разорванная связь
Ты разорвал нашу связь,
Много дней звоню, но ты не отвечаешь.
Давно я не проводила ночи в одиночестве,
Только город плачет вместе со мной.
Вновь ощущаю эту раздробленность,
Я не знаю, как
Мне тебя вернуть.
Как нужно любить,
Чтобы ты увидел мое отчаяние?
Моя любовь к тебе
Больше не получает ответа.
Ты отказываешься от наших отношений лицом к лицу, обрываешь связь,
Оставляя меня одну.
Ты безжалостно разорвал нашу связь,
И у меня больше нет слез.
Все слабее
Сигнал любви.
Пусть он блуждает в пространстве и времени.
День за днем,
Время постепенно стирает все,
Снова и снова,
Я вспоминаю, где мы ошиблись в любви.
Уже привыкла к дням без тебя,
Без твоего сердцебиения
Могу уснуть сама.
В конце концов, остаюсь только я,
Хочу просто спокойно жить дальше.
Моя любовь к тебе
Больше не получает ответа.
Ты отказываешься от наших отношений лицом к лицу, обрываешь связь,
Оставляя меня одну.
Ты безжалостно разорвал нашу связь,
И у меня больше нет слез.
Все слабее
Сигнал любви.
Пусть он блуждает в пространстве и времени.
Моя любовь к тебе
Больше не получает ответа.
Ты отказываешься от наших отношений лицом к лицу, обрываешь связь,
Оставляя меня одну.
Ты безжалостно разорвал нашу связь,
И у меня больше нет слез.
Все слабее
Сигнал любви.
Пусть он блуждает в пространстве и времени.