Paroles et traduction 林憶蓮 - 日與夜 (Live)

日與夜 (Live)

与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
某天我吻过你腮边
连情致也扰乱
最好全部记忆收起
终会淡忘你的脸
如果承誓之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹像下午两点
让我不出家门钟表
摔破窗帘紧闭着
时间会不会暂停
停在夜半三点
与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
也许我怕错过今天
人潮将彼此盖掩
永远擦过你身边
碰上仍遇不见
如果承誓之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹像下午两点
让我不出家门钟表
摔破窗帘紧闭着
时间会不会暂停
能让我未做的做完
也许你我会分开
共渡着一生
像日夜等不到黎明黄昏
于无聊时路过的篮球场上
于玩乐后经过的便利店中
于静默地铁
于寂寞路边
都落力地找你的迷途情感
当你我错过今天
人潮将彼此盖掩
仍期望有生一天
跟你有缘吻一遍
与你约错终点
再邂逅是哪天
再邂逅是哪天

Day and Night (Live)

We agreed on the wrong ending
Fate was rewritten
I loved you a little too quickly
You realized a little too slowly
One day, I kissed your cheek
And even that was too much
It's best to put away all the memories
Eventually, I'll forget your face
If the love we swore to each other
Must end at sunset
Let the lights of the city bloom
And illuminate the sky
I wonder if daylight will never end
Continuing the hustle and bustle like two o'clock in the afternoon
Let me lock myself in my house and break the clock
Smash the window and close the curtains tight
I wonder if time will stand still
Frozen at three in the morning
We agreed on the wrong ending
Fate was rewritten
I loved you a little too quickly
You realized a little too slowly
Perhaps I was afraid of missing out today
The crowd will swallow us whole
Forever brushing past you
Running into you but still not seeing each other
If the love we swore to each other
Must end at sunset
Let the lights of the city bloom
And illuminate the sky
I wonder if daylight will never end
Continuing the hustle and bustle like two o'clock in the afternoon
Let me lock myself in my house and break the clock
Smash the window and close the curtains tight
I wonder if time will stand still
So that I can finish what I never got to do
Maybe you and I will part ways
And spend our lives together
Like day and night, never meeting sunrise or dusk
On a basketball court passed by in a moment of boredom
In a convenience store after an outing
In the quiet subway
On a lonely road
I desperately search for your lost emotions
When you and I missed out today
The crowd will swallow us whole
I still hope that one day
I'll have the chance to kiss you again
We agreed on the wrong ending
When will we meet again?
When will we meet again?