Paroles et traduction 林憶蓮 - 是情非情

是情非情

难以抚摸你一脸风尘
你也难以抚慰我的心

握也握不住你的身影
像我无法掌握的生命
铺铺的长路是否有无止境
你的胸膛里是否也起伏不定
看也看不过是情非情
只有黑白是非最分明
纠缠的脚步有你就会有我
此刻你眼睛有过未来的缩影

天荒地老一个你
天荒地老一个我
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果

看也看不过是情非情
只有黑白是非最分明
纠缠的脚步有你就会有我
此刻你眼睛有过未来的缩影

天荒地老一个你
天荒地老一个我
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果
天荒地老只有你
天荒地老总有我
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果

Est-ce l'amour ou pas

Il m'est difficile de caresser ton visage poussiéreux
Et toi aussi, tu as du mal à réconforter mon cœur

Je ne peux pas non plus saisir ton ombre
Comme je ne peux pas contrôler ma vie
Le long chemin est-il sans fin
Ta poitrine est-elle aussi instable ?
Regarder ne suffit pas pour savoir si c'est de l'amour ou pas
Seuls le noir et le blanc sont les plus clairs
Nos pas s'entrelacent, tu es là où je suis
Dans tes yeux, j'entrevois notre avenir

Une vie de vagabondage, avec toi seul
Une vie de vagabondage, avec moi seul
Nous marchons sur un chemin sans issue
Quel sera le résultat ?

Regarder ne suffit pas pour savoir si c'est de l'amour ou pas
Seuls le noir et le blanc sont les plus clairs
Nos pas s'entrelacent, tu es là où je suis
Dans tes yeux, j'entrevois notre avenir

Une vie de vagabondage, avec toi seul
Une vie de vagabondage, avec moi seul
Nous marchons sur un chemin sans issue
Quel sera le résultat ?
Une vie de vagabondage, avec toi seul
Une vie de vagabondage, avec moi seul
Nous marchons sur un chemin sans issue
Quel sera le résultat ?
Nous marchons sur un chemin sans issue
Quel sera le résultat ?