Paroles et traduction 林憶蓮 - 是情非情

是情非情

难以抚摸你一脸风尘
你也难以抚慰我的心

握也握不住你的身影
像我无法掌握的生命
铺铺的长路是否有无止境
你的胸膛里是否也起伏不定
看也看不过是情非情
只有黑白是非最分明
纠缠的脚步有你就会有我
此刻你眼睛有过未来的缩影

天荒地老一个你
天荒地老一个我
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果

看也看不过是情非情
只有黑白是非最分明
纠缠的脚步有你就会有我
此刻你眼睛有过未来的缩影

天荒地老一个你
天荒地老一个我
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果
天荒地老只有你
天荒地老总有我
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果
漫漫走上不归的路
在等待什么样的结果

На грани любви

Мне так трудно прикоснуться к твоему лицу, покрытому пылью дорог,
А тебе так трудно успокоить мою душу.

Не могу удержать твою тень,
Как не могу удержать саму жизнь.
Бесконечен ли этот долгий путь?
Тревожно ли бьется и твое сердце?
Смотрю, и вижу лишь что-то на грани любви,
Только черное и белое, правда и ложь, предельно ясны.
Наши пути переплелись, где ты — там и я,
В твоих глазах сейчас мелькнул отблеск нашего будущего.

До конца времен один ты,
До конца времен одна я,
Идем вместе по дороге без возврата,
В ожидании неведомого конца.

Смотрю, и вижу лишь что-то на грани любви,
Только черное и белое, правда и ложь, предельно ясны.
Наши пути переплелись, где ты — там и я,
В твоих глазах сейчас мелькнул отблеск нашего будущего.

До конца времен один ты,
До конца времен одна я,
Идем вместе по дороге без возврата,
В ожидании неведомого конца.
До конца времен только ты,
До конца времен всегда я,
Идем вместе по дороге без возврата,
В ожидании неведомого конца.
Идем вместе по дороге без возврата,
В ожидании неведомого конца.