Paroles et traduction 林憶蓮 - 枯榮 (Live)

枯榮 (Live)

枯荣
演唱：林忆莲
一呼一吸 一眨眼睛
年华如同流云 化作泡影
出生一刻心跳声
床前弥留时辰去细听
骤尔来 在哭声
骤尔回 没笑声
滴答滴答光阴过隙
童年俄而成年 秒秒压逼
一丝一点想记忆
回头原来摇篮 悄悄褪色
骤尔来 没珍惜
骤尔回 未歇息
月有亏盈阴晴 轮递不停
换到功名虚荣 转眼如幻影
花事哪可敌过一枯一荣
明艳过 磨蚀了 过程
一呼一吸 一眨眼睛
年华如同流云 化作泡影
出生一刻心跳声
床前弥留时辰去细听
骤尔来 在哭声
骤尔回 没笑声
春光秋色 不堪满足
回头沿途繁华 哪里驻足
一章一章演奏曲
如何迷人仍然要结束
骤尔来 但一生
骤尔回 像借宿
月有亏盈阴晴 轮递不停
换到功名虚荣 转眼如幻影
花事哪可敌过一枯一荣
明艳过 磨蚀了 过程

Blossom and Decay (Live)

Blossom and Decay
Sung by: Sandy Lam
With every breath, blink of an eye
Our years, like clouds adrift, dissolve into a dream
At the start of life, our hearts' first beat
Lying on our deathbeds, in our final moments
Suddenly arrived, amidst the sound of cries
Suddenly departed, without a laugh
Time relentlessly ticks away
From childhood to adulthood, the seconds suffocate us
Each precious memory
When I look back, my cradle fades into obscurity
Suddenly arrived, without care
Suddenly departed, without rest
The moon waxes and wanes, its cycles unending
In pursuit of fame and fortune, our lives pass in a flash
The beauty of flowers cannot rival blossom and decay
Their radiance fades, the process forgotten
With every breath, blink of an eye
Our years, like clouds adrift, dissolve into a dream
At the start of life, our hearts' first beat
Lying on our deathbeds, in our final moments
Suddenly arrived, amidst the sound of cries
Suddenly departed, without a laugh
The beauty of spring and autumn, never enough
When I look back, the splendor of my life, where has it gone?
A performance in chapters
No matter how captivating, it must come to an end
Suddenly arrived, but a lifetime
Suddenly departed, like a temporary guest
The moon waxes and wanes, its cycles unending
In pursuit of fame and fortune, our lives pass in a flash
The beauty of flowers cannot rival blossom and decay
Their radiance fades, the process forgotten