Paroles et traduction Sandy Lam feat. 倫永亮 - 此情只待成追憶

此情只待成追憶

演唱：林憶蓮&倫永亮

(男)為何思想昨天 仍然心中眷戀
時候換過了 但情未了 仍似永遠未完
(合)為何跟你結識 如苦苦的壓迫
曾熱烈愛過 亦平淡過 長途有你共我
(男)但我相信 愛是燃盡所有
就算今生不可永久
(合)若你需要 我願陪在咫尺

(男)但我知道情緣盡了

(女)從未信相戀到白頭
沒有永遠的伴侶
(合)若愛要犧牲 也要甘心
無人能妄說自由
(男)為何思想昨天 (女)相信可永久
(男)仍然在心中眷戀 (女)只有情義
(男)曾浪漫愛過 也有風波
(男)長途有你共我 (女)長留你我心窩
(男)沒有 (女)沒有
(男)虧欠 (女)相欠
(合)愛是原諒寬恕
(男)就算所愛不可結果 (女)永不說為何當初
(男)願我所愛 (女)但我所愛

(男)如夢想中所愛 (女)卻己不再似夢裡所愛對待我
(男)或許你心從未屬我

(合)茫茫心境似水 柔情不可再追
時候換過了 熱情未退 誰是最愛伴侶
你的心可會知 我的心未可制止
沉默地歎氣 未忘掉你 卻一生都想你
(女)無論在那裡 願仍可以 會一生記念你
(男)無論在那裡
(合)願仍可以 會一生掛念你

This Love Remains Only a Memory

Vocals: Sandy Lam & Lun Yong Leung

(Male)Why do I think of yesterday, still with longing in my heart?
The times have changed, but the love remains unfinished,
(Both)Why did meeting you feel like bitter oppression?
We once loved passionately and also indifferently,
(Male)But I believe that love burns out everything,
Even if we cannot be together forever.
(Both)If you need me, I will be there for you.

(Male)But I know that our缘缘 has ended.

(Female)I never believed in love until death do us part,
There is no eternal partner.
(Both)Even if love requires sacrifice, you have to be willing.
No one can truly claim to be free.
(Male)Why do I think of yesterday? (Female) I believe it can last forever.
(Male)Still long for it in my heart. (Female) Only love and friendship.
(Male)We loved passionately, and there were storms.
(Male)You were with me for the long haul. (Female)You will always be in my heart.
(Male)No (Female)No
(Male)Debt (Female)Owe
(Both)Love is forgiving and forgiving.
(Male)Even if the love cannot bear fruit. (Female)Never ask why at the beginning.
(Male)I hope my love (Female)But my love

(Male)As in the dream, the love (Female)But no longer treats me like the love in the dream.
(Male)Perhaps your heart never belonged to me.

(Both)The vast heart is like water, and the tender feelings can no longer be pursued.
The times have changed, the passion has not subsided, who is the most loving partner?
Will your heart know that my heart cannot be stopped?
Sighing silently, I have not forgotten you, but I want to think of you all my life.
(Female)No matter where I am, I hope I can still be with you in my heart.
(Male)No matter where I am.
(Both)I hope I can still miss you all my life.