Paroles et traduction Sandy Lam feat. 倫永亮 - 此情只待成追憶

此情只待成追憶

演唱：林憶蓮&倫永亮

(男)為何思想昨天 仍然心中眷戀
時候換過了 但情未了 仍似永遠未完
(合)為何跟你結識 如苦苦的壓迫
曾熱烈愛過 亦平淡過 長途有你共我
(男)但我相信 愛是燃盡所有
就算今生不可永久
(合)若你需要 我願陪在咫尺

(男)但我知道情緣盡了

(女)從未信相戀到白頭
沒有永遠的伴侶
(合)若愛要犧牲 也要甘心
無人能妄說自由
(男)為何思想昨天 (女)相信可永久
(男)仍然在心中眷戀 (女)只有情義
(男)曾浪漫愛過 也有風波
(男)長途有你共我 (女)長留你我心窩
(男)沒有 (女)沒有
(男)虧欠 (女)相欠
(合)愛是原諒寬恕
(男)就算所愛不可結果 (女)永不說為何當初
(男)願我所愛 (女)但我所愛

(男)如夢想中所愛 (女)卻己不再似夢裡所愛對待我
(男)或許你心從未屬我

(合)茫茫心境似水 柔情不可再追
時候換過了 熱情未退 誰是最愛伴侶
你的心可會知 我的心未可制止
沉默地歎氣 未忘掉你 卻一生都想你
(女)無論在那裡 願仍可以 會一生記念你
(男)無論在那裡
(合)願仍可以 會一生掛念你

Эти чувства остаются лишь воспоминанием

Исполнители: Сэнди Лам и Энтони Лун

(Мужчина)Почему мысли о вчерашнем дне всё ещё наполняют мою душу тоской?
Время изменилось, но чувства остались, словно это бесконечная история.
(Вместе)Почему наша встреча стала таким тяжким бременем?
Мы пылко любили, переживали спокойные времена, на этом долгом пути мы были вместе.
(Мужчина)Но я верю, что любовь - это сжигание всего дотла,
Даже если в этой жизни она не вечна.
(Вместе)Если я тебе нужна, я буду рядом.

(Мужчина)Но я знаю, что наша любовная история подошла к концу.

(Женщина)Я никогда не верила в любовь до гроба,
В вечных спутников жизни.
(Вместе)Если любовь требует жертв, мы должны быть готовы к ним.
Никто не может妄ствовать о свободе.
(Мужчина)Почему мысли о вчерашнем дне (Женщина)Я верила в вечность,
(Мужчина)Всё ещё наполняют мою душу тоской? (Женщина)Только в силу чувств.
(Мужчина)Мы любили романтично, переживали бури,
(Мужчина)На этом долгом пути мы были вместе. (Женщина)Ты навсегда останешься в моём сердце.
(Мужчина)Мы ничего (Женщина)Мы ничего
(Мужчина)Не должны (Женщина)Не должны друг другу.
(Вместе)Любовь — это прощение.
(Мужчина)Даже если любовь не приносит плодов. (Женщина)Я никогда не скажу, почему всё началось.
(Мужчина)Пусть моя любимая (Женщина)Но мой любимый

(Мужчина)Будет такой, как в моих мечтах. (Женщина)Уже не относится ко мне так, как в моих мечтах.
(Мужчина)Возможно, твоё сердце никогда не принадлежало мне.

(Вместе)Бескрайнее состояние души подобно воде, нежность уже не вернуть.
Время изменилось, страсть не угасла, но кто же наш истинный спутник жизни?
Знает ли твоё сердце, что моё не может остановиться?
Я молча вздыхаю, не забывая тебя, и буду думать о тебе всю жизнь.
(Женщина)Где бы я ни была, я буду помнить тебя всегда.
(Мужчина)Где бы я ни был,
(Вместе)Мы будем помнить друг друга всегда.