殘夢 - 林憶蓮 traduction en russe

殘夢

遠時像遠山霧迷濛
千里霧飄送
如若地心可相通
會明白愛意濃
有時望見卿
妳露愁容
使我亦感傷痛
如若互相傾心聲
會感到ㄧ切輕鬆
濃情蜜意隱藏心中
願妳有天必然猜中
人站到千里外
妳可感到風吹葦草動
遠時像遠山霧迷濛
千里霧飄送
如若夢境不相通
我枉有熱情夢
有時望見卿
妳露愁容
使我亦感傷痛
如若互相傾心聲
會感到一切輕鬆
濃情蜜意應藏心中
願妳有天必然猜中
人站到千里外
妳可感到風吹葦草動
遠時像遠山霧迷濛
千里霧飄送
如若夢境不相通
我枉有熱情夢
誰在夜深苦追憶
眷戀半段殘夢

Разбитая мечта

Вдали, как дальние горы, туман густой,
За тысячи ли туман плывет.
Если бы сердца могли найти друг друга,
Ты бы понял силу моей любви.
Иногда, глядя на тебя,
Вижу печаль на твоем лице,
И сама чувствую боль.
Если бы мы открыли друг другу сердца,
Стало бы так легко.
Нежные чувства храню в тайне,
Надеюсь, когда-нибудь ты догадаешься.
Стою за тысячи ли от тебя,
Чуствуешь ли ты, как ветер колышет камыш?
Вдали, как дальние горы, туман густой,
За тысячи ли туман плывет.
Если наши сны не пересекаются,
Напрасны мои пылкие мечты.
Иногда, глядя на тебя,
Вижу печаль на твоем лице,
И сама чувствую боль.
Если бы мы открыли друг другу сердца,
Стало бы так легко.
Нежные чувства должны храниться в тайне,
Надеюсь, когда-нибудь ты догадаешься.
Стою за тысячи ли от тебя,
Чуствуешь ли ты, как ветер колышет камыш?
Вдали, как дальние горы, туман густой,
За тысячи ли туман плывет.
Если наши сны не пересекаются,
Напрасны мои пылкие мечты.
Кто в глухую ночь томится воспоминаниями,
Цепляясь за обрывки разбитой мечты?