Paroles et traduction 林憶蓮 - 決心 (Remix)

決心 (Remix)

二十萬種理由要與你分手
別問什麼理由要與你分手

我厭倦無日無夜電話邊等你
你有你喜愛扮那萬人迷
見了面全部時候在製造話題
愛你每一秒代價極昂貴

你算吧 無謂營造事幹在扮忙
我再也不要共你玩迷藏
你看吧 誰願盲目地癡心一往
說再見不算是最壞情況

你不敢講我講 無謂作狀凝望
決不會給你憂怨的眼光
你想飛請你飛 無謂再換場地
若我輸得起不要對不起

二十萬種理由要與你分手
那怕你持著我捨不得不會決心一個走
別問什麼理由要與你分手
我怕我再做愛的小丑亦無人願接受

你算吧 無謂營造事幹在扮忙
我再也不要共你玩迷藏
你看吧 誰願盲目地癡心一往
說再見不算是最壞情況

你不敢講我講 無謂作狀凝望
決不會給你憂怨的眼光
你想飛請你飛 無謂再換場地
若我輸得起不要對不起

二十萬種理由要與你分手
別問什麼理由要與你分手

二十萬種理由要與你分手
那怕你持著我捨不得不會決心一個走
別問什麼理由要與你分手
我怕我再做愛的小丑亦無人願接受
決心一別是時候

決心一別是時候
決心一別是時候
決心一別是時候
決心一別是時候

Решимость (Remix)

Двести тысяч причин, чтобы расстаться с тобой,
Не спрашивай, почему я хочу уйти.

Мне надоело ждать тебя у телефона день и ночь,
Ты любишь строить из себя сердцееда,
При встрече лишь придумываешь темы для разговора,
Любить тебя каждую секунду - слишком дорогая цена.

Хватит, не нужно делать вид, что ты занят,
Я больше не хочу играть с тобой в прятки.
Посмотри, кто захочет слепо любить,
Сказать "прощай" – не самый худший вариант.

Ты не скажешь, так скажу я, не нужно притворяться и смотреть так,
Я не дам тебе повода для грусти в глазах.
Хочешь лететь – лети, не нужно менять декорации,
Если я готова проиграть, не извиняйся.

Двести тысяч причин, чтобы расстаться с тобой,
Даже если ты будешь уверять, что я не смогу решиться уйти одна,
Не спрашивай, почему я хочу уйти,
Боюсь, что если я снова буду клоуном любви, никто меня не примет.

Хватит, не нужно делать вид, что ты занят,
Я больше не хочу играть с тобой в прятки.
Посмотри, кто захочет слепо любить,
Сказать "прощай" – не самый худший вариант.

Ты не скажешь, так скажу я, не нужно притворяться и смотреть так,
Я не дам тебе повода для грусти в глазах.
Хочешь лететь – лети, не нужно менять декорации,
Если я готова проиграть, не извиняйся.

Двести тысяч причин, чтобы расстаться с тобой,
Не спрашивай, почему я хочу уйти.

Двести тысяч причин, чтобы расстаться с тобой,
Даже если ты будешь уверять, что я не смогу решиться уйти одна,
Не спрашивай, почему я хочу уйти,
Боюсь, что если я снова буду клоуном любви, никто меня не примет.
Пора решиться и уйти.

Пора решиться и уйти.
Пора решиться и уйти.
Пора решиться и уйти.
Пора решиться и уйти.