Paroles et traduction Sandy Lam - 決絕
何必多說
Why
say
more
來為我拼命解釋愛為何終結
To
desperately
explain
to
me
why
love
ends
來為你增加心中決絕
To
increase
the
determination
in
your
heart
其實這現已不必
不必
Actually,
this
now
has
no
need
No
need
何必假設
Why
suppose
情是永遠像花朵是有朝枯萎
Love
is
forever
like
a
flower
that
will
one
day
wither
誰若勉強繼續祇得苦澀
If
one
insists
on
continuing,
one
will
only
get
bitterness
情在變時候到了必須解決
Love
has
changed,
it's
time
to
settle
things
愛似個死結
Love
is
like
a
dead
knot
我每日為誰活
Who
do
I
live
for
each
day
又終被誰擺脫
And
who
will
eventually
get
rid
of
me
請不必多說
Please
don't
say
more
你既決定離別
Since
you
have
decided
to
leave
聲聲解釋猶如刀切
Explanation
after
explanation
is
like
a
knife
cutting
請不必多說
Please
don't
say
more
你已獨自將舊情處決
You
have
already
single-handedly
put
our
old
love
to
death
何必假設
Why
suppose
情是永遠像花朵是有朝枯萎
Love
is
forever
like
a
flower
that
will
one
day
wither
誰若勉強繼續祇得苦澀
If
one
insists
on
continuing,
one
will
only
get
bitterness
情在變時候到了必須解決
Love
has
changed,
it's
time
to
settle
things
愛似個死結
Love
is
like
a
dead
knot
我每日為誰活
Who
do
I
live
for
each
day
又終被誰擺脫
And
who
will
eventually
get
rid
of
me
請不必多說
Please
don't
say
more
你既決定離別
Since
you
have
decided
to
leave
聲聲解釋猶如刀切
Explanation
after
explanation
is
like
a
knife
cutting
請不必多說
Please
don't
say
more
你已獨自將舊情處決
You
have
already
single-handedly
put
our
old
love
to
death
(冷冷地處決)
(Executed
so
coldly)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.