Paroles et traduction 林憶蓮 - 沒有人抽煙

沒有人抽煙

＊～＊～＊～
＊～＊～
＊～
我們遇見 我們纏綿 我們變得熟練
直到今天
一切沉澱 沒有人要看到愁眉苦臉
洗心革面
已經戒掉雜念 已經戰勝考驗
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
我們之間 捱過了多少咖啡的熬煎 直到今天
事過境遷 我只要喝一杯茉莉香片 洗心革面
已經戒掉雜念 已經戰勝考驗
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
沒任何人失眠
說再見 只怕說得心不在焉
回不到 傷感的從前
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠

Никто не курит

＊～＊～＊～
＊～＊～
＊～
Мы встретились, мы были вместе, мы стали опытнее
До сегодняшнего дня
Всё улеглось, никто не хочет видеть хмурые лица
Начать с чистого листа
Я уже избавилась от лишних мыслей, я уже преодолела испытания
Никто не курит, никто не страдает от разбитого сердца
Никто не тоскует по клятвам, данным до семнадцати лет
Никто не курит, никто не вспоминает черно-белые фильмы
Никто не извиняется, никому не нужно страдать от бессонницы
Между нами, сколько кофе мы пережили до сегодняшнего дня
Всё прошло, я просто хочу выпить чашку жасминового чая, начать с чистого листа
Я уже избавилась от лишних мыслей, я уже преодолела испытания
Никто не курит, никто не страдает от разбитого сердца
Никто не тоскует по клятвам, данным до семнадцати лет
Никто не курит, никто не вспоминает черно-белые фильмы
Никто не извиняется, никому не нужно страдать от бессонницы
Никому не нужна бессонница
Говорить "прощай", боюсь, говорить невнимательно
Не вернуться к сентиментальному прошлому
Никто не курит, никто не страдает от разбитого сердца
Никто не тоскует по клятвам, данным до семнадцати лет
Никто не курит, никто не вспоминает черно-белые фильмы
Никто не извиняется, никому не нужно страдать от бессонницы
Никто не курит, никто не страдает от разбитого сердца
Никто не тоскует по клятвам, данным до семнадцати лет
Никто не курит, никто не вспоминает черно-белые фильмы
Никто не извиняется, никому не нужно страдать от бессонницы