Paroles et traduction 林憶蓮 - 滴汗 (Live)
滴汗
林忆莲
Dripping
Sweat
Sandy
Lam
曲:
G.
Guidry/C.
Guidry
詞:
林振強
編:
倫永亮
Tune:
G.
Guidry/C.
Guidry
Words:
Lam
Zhenqiang
Arranger:
Lun
Yongliang
制作：霍军辉
Production:
Huo
Junhui
Email-qianqian2124@sina.com
Email-qianqian2124@sina.com
在滴汗是我思想
In
the
dripping
sweat,
my
mind
is
racing,
若你今夜亦也一樣
If
you
are
also
the
same
tonight,
請勿獨臥汗水上
Please
do
not
sleep
alone
in
the
sweat.
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
但願別要我空想
I
hope
you
don't
just
let
me
dream,
讓我生命劇烈地閃亮
Let
my
life
shine
fiercely,
帶我翻騰無涯熊火上
Take
me
tumbling
on
the
boundless
flames.
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
知否一生只等這夜
Do
you
know
that
I
have
been
waiting
for
this
night
all
my
life?
知否此心太多空曠曠野
Do
you
know
that
my
heart
is
too
empty
and
vast?
若肯交出那些情之火
現在說吧
If
you
are
willing
to
give
up
those
fires
of
passion,
speak
now.
彼此的所等與所想
What
we
each
wait
and
think,
雖難形容和抽象
Though
hard
to
describe
and
abstract,
可能完全同一樣
They
may
be
exactly
the
same.
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
Are
you
ready?
別待夜半變清早
Don't
wait
until
the
night
turns
into
dawn,
願你將靈魂完全祼露
I
hope
you
will
completely
bare
your
soul,
掃去保留和回頭之路
Sweep
away
the
reservations
and
the
path
of
retreat.
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
知否一生只等這夜
Do
you
know
that
I
have
been
waiting
for
this
night
all
my
life?
知否此心太多空曠曠野
Do
you
know
that
my
heart
is
too
empty
and
vast?
若肯交出那些情之火
現在說吧
If
you
are
willing
to
give
up
those
fires
of
passion,
speak
now.
戀火燒我的中央
Let
the
fire
of
love
burn
in
my
heart.
你今夜若是亦是一樣
If
you
are
also
the
same
tonight,
請用事實代想像
Please
use
facts
not
imagination.
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Baby
Are
you
ready
for
love,
baby?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
Are
you
ready?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
Are
you
ready
for
love
Are
you
ready
for
love?
制作：霍军辉
Production:
Huo
Junhui
Email:
qianqian2124@sina.com
Email:
qianqian2124@sina.com
Évaluez la traduction
1
再不在乎 (Live)
2 躲起來 (Live)
3 愛的世界 (Live)
4 再見悲哀 (Live)
5 願 (Live)
6 夢了 (Live)
7 天衣無縫 (Live)
8 玩伴 (Live)
9 寂寞流星群 (Live)
10 日子 (Live)
11 誰像你好 (Live)
12 逃離鋼筋森林 (Live)
13 傾慕 (Live)
14 決絕 (Live)
15 聆聽 (Live)
16 走在大街的女子 (Live)
17 都市心 (Live)
18 匆匆 (Live)
19 由你開始 (Live)
20 Incomplete (Live)
21 滴汗 (Live)
22 芝加哥的故事 (Live)
23 自制空間 (Live)
24 哭 (Live)
2 躲起來 (Live)
3 愛的世界 (Live)
4 再見悲哀 (Live)
5 願 (Live)
6 夢了 (Live)
7 天衣無縫 (Live)
8 玩伴 (Live)
9 寂寞流星群 (Live)
10 日子 (Live)
11 誰像你好 (Live)
12 逃離鋼筋森林 (Live)
13 傾慕 (Live)
14 決絕 (Live)
15 聆聽 (Live)
16 走在大街的女子 (Live)
17 都市心 (Live)
18 匆匆 (Live)
19 由你開始 (Live)
20 Incomplete (Live)
21 滴汗 (Live)
22 芝加哥的故事 (Live)
23 自制空間 (Live)
24 哭 (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.