Paroles et traduction 林憶蓮 - 灰色化妝 (Extended Version)

灰色化妝 (Extended Version)

Hahaha
灰色 hahaha
追忆 hahaha
Woo yeah 空隙
再也不想诈不知
谁人近日与你干着快乐事
你我之间存着黑影子
假使再拖极为无意义
让我尽变历史故事
不想再继续痴恋爱的骗子
但暗里我却惦挂那曾汹涌的爱
那次遇上 才知生命精彩
当天心内 激出缤纷色彩
但现在心中只有
灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
心中绞痛就如长刀冲击
视觉迷乱 目光带倦
夜幕像转出了灰色片段
独个怀念 夜深碰面
夜幕下抱紧我亲呢一点
假使再拖极为无意义
让我变历史故事
不想再继续痴恋爱的骗子
但暗里我却惦挂那曾汹涌的爱
那次遇上 才知生命精彩
当天心内 激出缤纷色彩
但现在心中只有
灰色化妆 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 灰色化妆
心中绞痛就如长刀冲击
灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
心中绞痛就如长刀冲击
但暗里我却惦挂那曾汹涌的爱
那次遇上 才知生命精彩
当天心内 激出缤纷色彩
但现在心中只有
灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿心中灰色化妆
视觉迷乱 目光带倦
夜幕像转出了灰色片段
独个怀念 夜深碰面
夜幕下抱紧我亲呢一点
你说过爱望我扮相趋时
斗气每次换上一身的灰色
灰是我心一早所心仪
碰上了你 换了装扮做暗示
今夜我心早消失锁匙
你两眼已告示我 你厌了对爱情太痴
夜里无话 内心暗骂
夜幕下痛哭似灰色雨下
动听傻话 就此作罢
夜幕下我倒跌灰色梳化
今夜我心跟灰色奔驰
扫上眼盖换了灰调做告示
灰是我心一早所心仪
我厌了再为你扮相趋时
我厌恶了做你痴心的疯子
今夜我心跟灰色奔驰
扫上眼盖换了灰调做告示
灰是我心一早所心仪
眼角眼线染泪印 我厌了对爱情太痴
灰是我心一早所心仪
碰上了你 换了装扮做暗示
今夜我心早消失锁匙
你两眼已告示我 你厌了对爱情太痴
今夜我心跟灰色奔驰
扫上眼盖换了灰调做告示
灰是我心一早所心仪
眼角眼线染泪印 我厌了对爱情太痴
灰是我心一早所心仪

Grey Makeup (Extended Version)

Hahaha
Grey hahaha
Memory hahaha
Woo yeah Void
Don't want to pretend anymore
Who's been having fun with you lately?
A dark shadow lingers between us
It's pointless to drag this on any longer
Let me turn into a historical story
Don't want to keep being a love cheat's fool
But secretly I still miss that overwhelming love
The moment I met you, I realized how wonderful life could be
That day, my heart burst with vibrant colors
But now in my heart there is only
Grey hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
I can't stand not being able to break through
Grey in my heart hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
The pain in my heart is like a knife piercing me
My vision is blurred, my gaze tired
The night seems to have turned into a grey scene
Thinking of you alone, meeting late at night
In the darkness, hold me close a little tighter
It's pointless to drag this on any longer
Let me become history
Don't want to keep being a love cheat's fool
But secretly I still miss that overwhelming love
The moment I met you, I realized how wonderful life could be
That day, my heart burst with vibrant colors
But now in my heart there is only
Grey makeup hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Grey makeup
The pain in my heart is like a knife piercing me
Grey hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
I can't stand not being able to break through
Grey in my heart hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
The pain in my heart is like a knife piercing me
But secretly I still miss that overwhelming love
The moment I met you, I realized how wonderful life could be
That day, my heart burst with vibrant colors
But now in my heart there is only
Grey hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
I can't stand not being able to break through
Grey in my heart hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
I can't stand not being able to break through
Grey in my heart hahaha
Broken memories hahaha
Woo yeah Icy void
I can't stand not being able to break through the grey makeup in my heart
My vision is blurred, my gaze tired
The night seems to have turned into a grey scene
Thinking of you alone, meeting late at night
In the darkness, hold me close a little tighter
You said you liked me fashionable
Every time we argue, I put on a different shade of grey
Grey is what my heart has always loved
When I met you, I changed my style to hint at it
Tonight, my heart has lost its key
Your eyes tell me you're tired of being too obsessed with love
At night, I say nothing, cursing you silently
Under the darkness, I cry as if grey rain is falling
Stop saying those sweet nothings
Under the darkness, I've collapsed onto the grey couch
Tonight, my heart is racing with grey
I apply grey eyeshadow as a sign
Grey is what my heart has always loved
I'm tired of dressing up for you
I hate being your lovesick fool
Tonight, my heart is racing with grey
I apply grey eyeshadow as a sign
Grey is what my heart has always loved
My eyeliner is smudged with tears
Grey is what my heart has always loved
When I met you, I changed my style to hint at it
Tonight, my heart has lost its key
Your eyes tell me you're tired of being too obsessed with love
Tonight, my heart is racing with grey
I apply grey eyeshadow as a sign
Grey is what my heart has always loved
My eyeliner is smudged with tears
Grey is what my heart has always loved