Paroles et traduction 林憶蓮 - 為何相愛為何結束

為何相愛為何結束

编：黎允文
祈求与强求 我都不再要。
维求有决心 彻底把你忘掉！
你说过很多，令我交出了更多，
美满结偏偏太少！
无缘与有缘，我都听厌了，
情情爱爱都 已经不再玄妙！
你爱我与否，或者关心我与否，
这晚也彷佛，全是一声冷笑！
为何相爱？！为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
无情与有情 也许都错了。
谁人也会讲「世间一切难料！」
这晚不分开 或者不可以分开。
我怕到最终，同是这样无聊！
为何相爱？！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
即使当初分与秒，曾为你献出哭与笑，
现在没法不动摇，相爱到底多少？！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
为何相爱？！
也许知得太少！
为何结束？！我苦笑！
为何相爱？！
为何结束

Почему мы любили? Почему все кончено?

Аранжировка: Лай Юньвэнь
Ни мольбы, ни требования мне больше не нужны.
Мне нужна только решимость полностью забыть тебя!
Ты так много говорил, и я отдала так много,
Но счастливых мгновений было так мало!
Судьба, не судьба – я устала это слушать,
Любовь больше не кажется мне чем-то загадочным!
Любишь ты меня или нет, заботишься обо мне или нет,
Сегодня вечером всё это кажется лишь насмешкой!
Почему мы любили?! Почему мы любили?!
Наверное, мы слишком мало знали!
Почему все кончено?! Я горько усмехаюсь!
Быть может, мы оба ошибались, и в чувствах, и в безразличии.
Кто угодно скажет: "В этом мире всё непредсказуемо!"
Сегодня мы не можем расстаться, или, может быть, не должны расставаться.
Боюсь, что в конце концов всё будет так же бессмысленно!
Почему мы любили?!
Почему мы любили?!
Наверное, мы слишком мало знали!
Почему все кончено?! Я горько усмехаюсь!
Почему мы любили?!
Наверное, мы слишком мало знали!
Почему все кончено?! Я горько усмехаюсь!
Даже если когда-то каждую секунду я отдавала тебе смех и слёзы,
Сейчас я не могу не колебаться, сколько же на самом деле было любви?!
Почему мы любили?!
Наверное, мы слишком мало знали!
Почему все кончено?! Я горько усмехаюсь!
Почему мы любили?!
Наверное, мы слишком мало знали!
Почему все кончено?! Я горько усмехаюсь!
Почему мы любили?!
Почему все кончено?