Paroles et traduction 林憶蓮 - 無聲約會

無聲約會

为何见你面 我心中早有话
作词 潘源良
却始终不懂讲出一声
怎可说得清我心中爱念
不知怎讲才动听

此刻声音谁愿听
但我口 不懂传情
谁料这晚上你始终不说话
未让轻风窥听
默默凝视 已看穿心里话
为何这晚上你始终不说话

此刻声音谁愿听
万籁沉静 这一刻心里话
谁料这晚上你始终不说话
心头似羚羊跳未停
默默凝视 已看穿心里话

我今天 将心暗订
默默战兢 我强装出镇静
我今天 将心暗订
怎可说得清我心中爱念
却轻轻拥我近你面前
却轻轻拥我近你面前
未让轻风窥听

但我口 不懂传情

Безмолвная встреча

Почему, встречаясь с тобой, у меня так много слов в сердце,
Автор слов: Пан Юаньлян
Но я все никак не могу произнести ни звука?
Как рассказать о моей любви,
Не знаю, как сказать, чтобы это прозвучало красиво.

Кто сейчас захочет услышать голос,
Но мои уста не умеют передавать чувства.
Кто бы мог подумать, что ты будешь молчать весь вечер,
Не давая легкому ветерку подслушать.
Безмолвный взгляд, ты уже прочел мои мысли.
Почему ты молчишь весь вечер,

Кто сейчас захочет услышать голос,
В тишине ночи, в этот момент, мои сокровенные мысли…
Кто бы мог подумать, что ты будешь молчать весь вечер,
Мое сердце бьется, как испуганная лань.
Безмолвный взгляд, ты уже прочел мои мысли.

Сегодня я тайно решила,
Безмолвно трепеща, я пытаюсь сохранять спокойствие.
Сегодня я тайно решила,
Как рассказать о моей любви,
Но ты нежно прижимаешь меня к себе,
Но ты нежно прижимаешь меня к себе,
Не давая легкому ветерку подслушать.

Но мои уста не умеют передавать чувства.