Paroles et traduction 林憶蓮 - 獨行少女 (Extended Version)

獨行少女 (Extended Version)

天性給我的決心
這一生 不靠雙親
像遠方笑著奔
不愛等也不愛跟
每一天 都要清新
世事遠近
讓我 都可以接近
昂然同行唯獨是腳印
那管它 途中一切是與非
傷我心

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
一個人 (一個人 一個人)

天性給我的決心 這一生
不愛等也不愛跟 每一天
讓我 (讓我 讓我)
那管它 (那管它)
途中一切是與非

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
每次錯與對的教訓
溶入我自信心
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
每次去愛最終教訓
仍是我 伴我走 一個人

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
每次錯與對的教訓
溶入我自信心
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
每次去愛最終教訓
仍是我 伴我走 一個人

Одинокая девушка (Расширенная версия)

Природная решимость моя
Всю жизнь – не полагаться на родителей.
Как вдаль, смеясь, бежать,
Не люблю ждать, не люблю следовать.
Каждый день должен быть свежим,
Мирские дела, далекие и близкие,
Позволяют мне приблизиться.
Гордо иду вперед, оставляя лишь следы,
Не заботясь о том, что верно и неверно на пути,
Ранящем мое сердце.

Облака в небе, как моя жизнь,
В непостоянстве не ищу покровительства.
Неважно, догадаются ли другие
О моей радости, ненависти и обиде.
Одна (Одна, одна).

Природная решимость моя, всю жизнь
Не люблю ждать, не люблю следовать, каждый день
Позволяет мне (позволяет мне, позволяет мне)
Не заботиться (не заботиться)
О том, что верно и неверно на пути.

Облака в небе, как моя жизнь,
В непостоянстве не ищу покровительства.
Каждый урок правильного и неправильного
Растворяется в моей уверенности.
Неважно, догадаются ли другие
О моей радости, ненависти и обиде.
Каждый опыт любви, в конечном счете, урок,
И я все еще иду одна.

Облака в небе, как моя жизнь,
В непостоянстве не ищу покровительства.
Каждый урок правильного и неправильного
Растворяется в моей уверенности.
Неважно, догадаются ли другие
О моей радости, ненависти и обиде.
Каждый опыт любви, в конечном счете, урок,
И я все еще иду одна.