Paroles et traduction Sandy Lam - 獨行少女
天性给我的决心
The
determination
that
was
given
to
me
by
nature,
这一生不靠双亲
I
will
not
rely
on
my
parents
in
this
life.
像远方笑著奔
Like
those
who
run
towards
the
horizon
while
laughing,
不爱等也不爱跟
I
neither
love
to
wait
nor
to
follow.
每一天
都要清新
Every
day
has
to
be
refreshing,
世事远近
The
distance
and
nearness
of
the
world,
让我都可以接近
Allow
me
to
approach
everything,
昂然同行唯独是脚印
Only
my
footprints
accompany
me
on
my
dignified
journey,
那管它途中一切是与非
Regardless
of
the
rights
and
wrongs
of
the
path
ahead.
伤我心
Hurts
my
heart.
**天空的浮云像我的一生飘忽中
**The
floating
clouds
in
the
sky
resemble
the
drifting
of
my
life,
不要庇荫
Do
not
provide
shelter,
每次错与对的教训
Each
lesson
learned
from
my
mistakes
and
successes,
溶入我自信心
Melts
into
my
self-confidence.
总不管旁人会否猜得出心中的喜恶怨愤
I
never
care
whether
others
can
guess
my
inner
joys,
dislikes,
resentments,
or
hatred.
每次去爱最终教训
Each
love
eventually
teaches
me
a
lesson,
仍是我伴我走一个人
Still,
I
am
the
one
who
accompanies
me
as
I
walk
alone.
天性给我的决心
The
determination
that
was
given
to
me
by
nature,
这一生不靠双亲
I
will
not
rely
on
my
parents
in
this
life.
像远方笑著奔
Like
those
who
run
towards
the
horizon
while
laughing,
不爱等也不爱跟
I
neither
love
to
wait
nor
to
follow.
每一天
都要清新
Every
day
has
to
be
refreshing,
世事远近
The
distance
and
nearness
of
the
world,
让我都可以接近
Allow
me
to
approach
everything,
昂然同行唯独是脚印
Only
my
footprints
accompany
me
on
my
dignified
journey,
那管它途中一切是与非
Regardless
of
the
rights
and
wrongs
of
the
path
ahead.
伤我心
Hurts
my
heart.
**天空的浮云像我的一生飘忽中
**The
floating
clouds
in
the
sky
resemble
the
drifting
of
my
life,
不要庇荫
Do
not
provide
shelter,
每次错与对的教训
Each
lesson
learned
from
my
mistakes
and
successes,
溶入我自信心
Melts
into
my
self-confidence.
总不管旁人会否猜得出心中的喜恶怨愤
I
never
care
whether
others
can
guess
my
inner
joys,
dislikes,
resentments,
or
hatred.
每次去爱最终教训
Each
love
eventually
teaches
me
a
lesson,
仍是我伴我走一个人
Still,
I
am
the
one
who
accompanies
me
as
I
walk
alone.
**天空的浮云像我的一生飘忽中
**The
floating
clouds
in
the
sky
resemble
the
drifting
of
my
life,
不要庇荫
Do
not
provide
shelter,
每次错与对的教训
Each
lesson
learned
from
my
mistakes
and
successes,
溶入我自信心
Melts
into
my
self-confidence.
总不管旁人会否猜得出心中的喜恶怨愤
I
never
care
whether
others
can
guess
my
inner
joys,
dislikes,
resentments,
or
hatred.
每次去爱最终教训
Each
love
eventually
teaches
me
a
lesson,
仍是我伴我走一个人
Still,
I
am
the
one
who
accompanies
me
as
I
walk
alone.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.