诱惑的街
现场版
Temptation
Street
(Live
Version)
这样深的夜
下过雨的街
On
such
a
deep
night,
on
a
street
where
rain
has
fallen
连星光就要熄灭
你赴的是
什么样的约
Even
the
stars
are
about
to
die
out,
who
are
you
meeting?
原无意说这些
I
didn't
mean
to
say
this
只是对你还有感觉
It's
just
that
I
still
have
feelings
for
you
以为一切残缺
I
thought
all
flaws
都能用爱解决
Could
be
fixed
with
love
可是我除了爱你
But
other
than
loving
you
没有别的凭借
I
have
no
other
reliance
话由真心
My
words
are
heartfelt
才说的如此直接
That's
why
I'm
being
so
direct
也许是夜色让人不知胆怯
Maybe
it's
the
night
that's
making
me
unafraid
有了我你是否什么都不缺
With
me,
do
you
have
everything
you
need?
心再野也知道该拒绝
Even
a
wild
heart
knows
how
to
refuse
有什么心结难解
What
knot
is
hard
to
untie
竟让你离不开这一切
That
makes
you
unable
to
leave
all
this?
只是你生在诱惑的街
It's
just
that
you
were
born
in
a
street
of
temptation
只是你生在沉伦的午夜
It's
just
that
you
were
born
in
a
midnight
of
indulgence
血里的狂野
对真实与幻觉
The
wildness
in
your
blood,
towards
reality
and
illusion
已无分别...
There
is
no
difference...
这样深的夜
下过雨的街
On
such
a
deep
night,
on
a
street
where
rain
has
fallen
连星光就要熄灭
你赴的是
什么样的约
Even
the
stars
are
about
to
die
out,
who
are
you
meeting?
原无意说这些
I
didn't
mean
to
say
this
只是对你还有感觉
It's
just
that
I
still
have
feelings
for
you
以为一切残缺
I
thought
all
flaws
都能用爱解决
Could
be
fixed
with
love
可是我除了爱你
But
other
than
loving
you
没有别的凭借
I
have
no
other
reliance
话由真心
My
words
are
heartfelt
才说的如此直接
That's
why
I'm
being
so
direct
也许是夜色让人不知胆怯
Maybe
it's
the
night
that's
making
me
unafraid
有了我你是否什么都不缺
With
me,
do
you
have
everything
you
need?
心再野也知道该拒绝
Even
a
wild
heart
knows
how
to
refuse
有什么心结难解
What
knot
is
hard
to
untie
竟让你离不开这一切
That
makes
you
unable
to
leave
all
this?
只是你生在诱惑的街
It's
just
that
you
were
born
in
a
street
of
temptation
只是你生在沉伦的午夜
It's
just
that
you
were
born
in
a
midnight
of
indulgence
血里的狂野
对真实与幻觉
The
wildness
in
your
blood,
towards
reality
and
illusion
已无分别...
There
is
no
difference...
所以你也无从察觉
So
you
don't
notice
either,
情由何时冷却
When
the
affection
has
cooled,
你从来不了解
You
never
understand,
心痛有多么强烈
How
strong
the
heartache
is,
不知若要我为爱妥协
If
you
want
me
to
compromise
for
love,
我宁愿它幻灭
I'd
rather
see
it
vanish,
有了我
你应该什么都不缺
With
me,
you
should
have
everything
you
need,
心再野
也知道
该拒绝
Even
a
wild
heart,
knows
how
to
refuse,
有什么心结难解
竟然让你离不开这一切
What
knot
is
hard
to
untie
that
makes
you
unable
to
leave
all
this
只是你身在诱惑的街
It's
just
that
you
live
in
a
street
of
temptation
只是你身在沉沦的午夜
It's
just
that
you
live
in
a
midnight
of
indulgence
血里的狂野
对真实与幻觉
The
wildness
in
your
blood,
towards
reality
and
illusion
已无分别
There
is
no
difference
有了我
你应该什么都不缺
With
me,
you
should
have
everything
you
need,
心再野
也知道
该拒绝
Even
a
wild
heart,
knows
how
to
refuse,
有什么心结难解
竟然让你离不开这一切
What
knot
is
hard
to
untie
that
makes
you
unable
to
leave
all
this
若是我生在诱惑的街
If
I
was
born
in
a
street
of
temptation
若是我生在沉伦的午夜
If
I
was
born
in
a
midnight
of
indulgence
你的心是否会为我而淌血
Would
your
heart
bleed
for
me
从此心绝...
From
now
on,
my
heart
will
break...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.