Paroles et traduction 林憶蓮 - 相信

相信

倘若我過得不好
你一定為我抱不平
好像含蓄而又曖昧的關心
謝謝你能黑白分明
謝謝熱情帶著冷靜
就像親人一樣清醒而同樣溫馨

我願相信
你永遠是我背影
守護我心情
我更相信
這樣對你不公平
你還是我生命一部份
是我堅強原因
我依賴得有點太任性

誰說不能愛下去
又何必徘徊在附近
許多激情過後就化成灰燼
謝謝那些良辰美景
永遠濕潤著我眼睛
明白這關係是－生一世的事情

情人分開了
不管是個 甚麼決定
我也忘了你
甚麼愛情 甚麼感情
捨不得分清

Вера

Если у меня все плохо,
Ты обязательно за меня заступишься,
Как будто сдержанная, но в то же время нежная забота.
Спасибо, что ты можешь четко различать черное и белое,
Спасибо за твою страстность, сочетающуюся со спокойствием.
Ты как родной человек, такой же ясный и такой же теплый.

Я хочу верить,
Что ты всегда будешь моей опорой,
Оберегающим мои чувства.
Я еще больше верю,
Что это несправедливо по отношению к тебе,
Но ты все еще часть моей жизни,
Причина моей силы.
Я полагаюсь на тебя, возможно, слишком сильно.

Кто сказал, что нельзя продолжать любить?
И зачем колебаться, находясь рядом?
Многое после вспышки страсти превращается в пепел.
Спасибо за те прекрасные мгновения,
Они навсегда увлажняют мои глаза.
Я понимаю, что эти отношения — дело всей жизни.

Влюбленные расстались,
Каким бы ни было решение,
Я тоже забыла тебя.
Что такое любовь, что такое чувства,
Не хочется разбираться.