Paroles et traduction 林憶蓮 - 知難不退

知難不退

你是否 還會為了 失去感情流淚
我見你 人前人後 掩飾傷悲

真實面對生活 誰不感覺疲憊
你趕走了寂寞 心痛 卻緊緊跟隨

愛情 能有多美 若只是一般平凡滋味
人為什麼 苦苦的追

愛情 會有多美 它會是安慰還是負累
你不禁要問那怎麼樣 才對

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
不勸你 知難就要懂得退

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
只勸你 不必要誰承諾誰

～～～～～～～～～～

你是否 還會為了 失去感情流淚
我見你 人前人後 掩飾傷悲

真實面對生活 誰不感覺疲憊
你趕走了寂寞 心痛 卻緊緊跟隨

愛情 它能 有多美 若只是一般平凡滋味
人為什麼 苦苦的追

愛情 應該會有多美 它會是安慰還是負累
你不禁要問那怎麼樣 才對

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
不勸你 知難就要懂得退

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
只勸你 不必要誰承諾誰

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
不勸你 知難就要懂得退

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
只勸你 不必要誰 承諾誰

Connaître les difficultés sans reculer

Est-ce que tu pleurerais encore pour une séparation ?
Je t'ai vue dissimuler ta peine en public et en privé.

Qui ne se sent pas fatigué face à la réalité de la vie ?
Tu chasses la solitude mais la tristesse te suit de près.

L'amour peut-il être si beau s'il n'apporte qu'un goût banal ?
Pourquoi les gens le poursuivent-ils avec tant d'acharnement ?

L'amour peut-il être si beau s'il est un réconfort ou un fardeau ?
Tu ne peux t'empêcher de te demander quelle est la bonne marche à suivre.

Si l'amour est véritable, il est précieux, qu'il soit gagné ou perdu.
Je ne te conseillerai pas de reculer face aux difficultés.

Si l'amour est véritable, il est précieux, qu'il soit gagné ou perdu.
Je te conseillerai seulement de ne pas exiger d'engagements.

～～～～～～～～～～

Est-ce que tu pleurerais encore pour une séparation ?
Je t'ai vue dissimuler ta peine en public et en privé.

Qui ne se sent pas fatigué face à la réalité de la vie ?
Tu chasses la solitude mais la tristesse te suit de près.

L'amour, peut-il être si beau s'il n'apporte qu'un goût banal ?
Pourquoi les gens le poursuivent-ils avec tant d'acharnement ?

L'amour devrait être si beau, est-il un réconfort ou un fardeau ?
Tu ne peux t'empêcher de te demander quelle est la bonne marche à suivre.

Si l'amour est véritable, il est précieux, qu'il soit gagné ou perdu.
Je ne te conseillerai pas de reculer face aux difficultés.

Si l'amour est véritable, il est précieux, qu'il soit gagné ou perdu.
Je te conseillerai seulement de ne pas exiger d'engagements.

Si l'amour est véritable, il est précieux, qu'il soit gagné ou perdu.
Je ne te conseillerai pas de reculer face aux difficultés.

Si l'amour est véritable, il est précieux, qu'il soit gagné ou perdu.
Je te conseillerai seulement de ne pas exiger d'engagements.