Paroles et traduction 林憶蓮 - 知難不退

知難不退

你是否 還會為了 失去感情流淚
我見你 人前人後 掩飾傷悲

真實面對生活 誰不感覺疲憊
你趕走了寂寞 心痛 卻緊緊跟隨

愛情 能有多美 若只是一般平凡滋味
人為什麼 苦苦的追

愛情 會有多美 它會是安慰還是負累
你不禁要問那怎麼樣 才對

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
不勸你 知難就要懂得退

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
只勸你 不必要誰承諾誰

～～～～～～～～～～

你是否 還會為了 失去感情流淚
我見你 人前人後 掩飾傷悲

真實面對生活 誰不感覺疲憊
你趕走了寂寞 心痛 卻緊緊跟隨

愛情 它能 有多美 若只是一般平凡滋味
人為什麼 苦苦的追

愛情 應該會有多美 它會是安慰還是負累
你不禁要問那怎麼樣 才對

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
不勸你 知難就要懂得退

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
只勸你 不必要誰承諾誰

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
不勸你 知難就要懂得退

情若真 就可貴 得或失 已無所謂
只勸你 不必要誰 承諾誰

Не отступать, зная о трудностях

Ты все еще плачешь, потеряв любовь?
Я вижу, как ты скрываешь свою печаль ото всех.

Кто не чувствует усталости, столкнувшись с реальностью?
Ты прогнал одиночество, но сердечная боль следует за тобой по пятам.

Насколько прекрасна может быть любовь, если это всего лишь обычные, банальные чувства?
Почему люди так отчаянно гонятся за ней?

Насколько прекрасна может быть любовь? Будет ли она утешением или бременем?
Ты невольно спрашиваешь себя, как все должно быть на самом деле.

Если чувства настоящие, то они ценны. Неважно, обретешь ты их или потеряешь.
Я не уговариваю тебя отступать перед трудностями.

Если чувства настоящие, то они ценны. Неважно, обретешь ты их или потеряешь.
Я лишь говорю, что не нужно никаких обещаний друг другу.

～～～～～～～～～～

Ты все еще плачешь, потеряв любовь?
Я вижу, как ты скрываешь свою печаль ото всех.

Кто не чувствует усталости, столкнувшись с реальностью?
Ты прогнал одиночество, но сердечная боль следует за тобой по пятам.

Насколько прекрасна может быть любовь, если это всего лишь обычные, банальные чувства?
Почему люди так отчаянно гонятся за ней?

Насколько прекрасна должна быть любовь? Будет ли она утешением или бременем?
Ты невольно спрашиваешь себя, как все должно быть на самом деле.

Если чувства настоящие, то они ценны. Неважно, обретешь ты их или потеряешь.
Я не уговариваю тебя отступать перед трудностями.

Если чувства настоящие, то они ценны. Неважно, обретешь ты их или потеряешь.
Я лишь говорю, что не нужно никаких обещаний друг другу.

Если чувства настоящие, то они ценны. Неважно, обретешь ты их или потеряешь.
Я не уговариваю тебя отступать перед трудностями.

Если чувства настоящие, то они ценны. Неважно, обретешь ты их или потеряешь.
Я лишь говорю, что не нужно никаких обещаний друг другу.