Paroles et traduction Sandy Lam - 破曉 (I)

破曉 (I)

遺棄的聲音又響起了 遺棄的感覺偏剩下多少
不聽不觸摸不痛楚 懶看懶記憶懶問我 今天得到的叫什麼 管不了

天 亦天天的了 地 天天的了 心也未能料 我已再不渺小
讓昨天一朝了 或且某月某日某宵我倦了

人有幾多天拾起改變 人有幾多次堅定地向著前
一天清一天風雨飄 似了似了不了地了 他朝得到的縱是小 不緊要

天 亦天天的了 地 天天的了 心也未能料 我已再不渺小
讓昨天一朝了 或且某月某日某宵我倦了

心 亦天天的了 夢 天天的了 雖也未能料 但是我的決心
沒有點滴動搖 或且某月某日某宵

Dawn (I)

The sound of abandonment echoed once more; how much of that feeling of abandonment is left?
I can't hear, touch, or feel the pain; I'm too lazy to look, remember, or ask. I don't care what I get today.

The sky has always been the sky, the earth has always been the earth; I never expected that I would no longer be so insignificant.
Let yesterday pass by; maybe on some month, some day, some night, I will grow tired.

How many days do people have to pick themselves up and change? How many times will people firmly face the future?
One day it was clear, and the next it was raining; it seemed like it would never end. No matter how small the future gains may be, it doesn't matter.

The sky has always been the sky, the earth has always been the earth; I never expected that I would no longer be so insignificant.
Let yesterday pass by; maybe on some month, some day, some night, I will grow tired.

My heart has always been my heart, my dreams have always been my dreams; even though I couldn't predict them, I am determined.
My heart will never waver, maybe on some month, some day, some night.