Paroles et traduction 林憶蓮 - 破曉 (粵)

破曉 (粵)

遗弃的声音没响起了
遗弃的触觉偏剩下多少
不听不触抚不痛楚
懒看懒记忆懒问我
当天得到的叫什么
不管了
天 亦天天的了
地 天天的了
彷似在炫耀
我已看到破晓
让昨天一朝了
或者 某月某日某宵
我倦了
人有几多次拾起改变
人有几多次坚定地向着前
一天青一天风雨飘
过了算了失了罢了
他朝得到的纵是少
不紧要
心 若天天的了
梦 天天的了
这也未能料
我却再不渺少
没有点滴的动摇
或者 某月某日某朝
我倦了

Aube (cantonais)

Le bruit abandonné n'a pas retenti
La sensation abandonnée est encore présente
Ne pas entendre, ne pas toucher, ne pas souffrir
Paresseux de regarder, paresseux de se souvenir, paresseux de me demander
Ce qu'on a obtenu ce jour-là, comment s'appelle-t-il
Peu importe
Le ciel est aussi le ciel tous les jours
La terre est tous les jours
Comme pour se vanter
J'ai vu l'aube
Que l'hier s'en aille
Ou bien un certain mois, un certain jour, un certain soir
Je suis fatiguée
Combien de fois les gens se reprennent-ils pour changer ?
Combien de fois les gens s'avancent-ils fermement ?
Un beau jour, un jour de pluie
C'est fini, c'est perdu
Même si l'on n'obtient pas grand-chose demain
Ce n'est pas grave
Le cœur est comme le ciel
Le rêve est comme le ciel
Je ne m'attendais pas à cela
Mais je ne suis plus insignifiante
Pas la moindre hésitation
Ou bien un certain mois, un certain jour, un certain matin
Je suis fatiguée