Paroles et traduction Sandy Lam - 祗可活一次

祗可活一次

冷冷的雨 陪伴世間的諷刺
像告訴我不可再嘗試
潮流由人作主 反叛沒用處
一顆心偏繼續堅持

錯過幾次 曾亦痛心幾多次
但錯了再改 失了又試
就算這次我輸 不輸掉心意
明日我又再捲起壯志

生存只可得一次
要後退 要後悔 不可以
盡全力在這生 尋求自身意義
光陰裡記下我的詩

生存即使得一次
也願意繼續試不管風雨
是成敗也好 誰能預知際遇
祇知用心活一次

錯過幾次 曾亦痛心幾多次
但錯了再改 失了又試
就算這次我輸 不輸掉心意
明日我又再捲起壯志

生存只可得一次
要後退 要後悔 不可以
盡全力在這生 尋求自身意義
光陰裡記下我的詩

生存即使得一次
也願意繼續試不管風雨
是成敗也好 誰能預知際遇
祇知用心活一次

Can Only Live Once

The cold rain accompanies the world's sarcasm
As if telling me to never try again
The trend is set by people, rebellion is useless
A heart continues to persist

Missed a few times, was heartbroken a few times
But if I'm wrong, I'll change, if I lose, I'll try again
Even if I lose this time, I won't lose my heart
Tomorrow I will roll up my ambition again

Life can only be lived once
To retreat, to regret, is not allowed
Do your best in this life, seek your own meaning
Record my poems in time

Even though life is only once
I am willing to keep trying no matter the storm
Whether it is success or failure, who can predict the future
Just live once with all your heart

Missed a few times, was heartbroken a few times
But if I'm wrong, I'll change, if I lose, I'll try again
Even if I lose this time, I won't lose my heart
Tomorrow I will roll up my ambition again

Life can only be lived once
To retreat, to regret, is not allowed
Do your best in this life, seek your own meaning
Record my poems in time

Even though life is only once
I am willing to keep trying no matter the storm
Whether it is success or failure, who can predict the future
Just live once with all your heart