Paroles et traduction 林憶蓮 - 等你說愛我

等你說愛我

我梦见你
从身边经过
你模糊的双唇
有甚么要说

醒来的灯火
普照一个沙漠
手心空空握紧
缠绵的线索

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
当你说你爱我
我眼中的烟火
随著你 怎么说
怎么散落

好几次以为
你有话要说
在梦中都做好
准备的动作

藏爱的心里
有一个泡沫
比甚么都脆弱
点一下就破

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
当你说你爱我
我眼中的烟火
随著你 怎么说
怎么散落

假如爱情
不是一场追逐
美梦能成真
是否会失落

爱到明明白白
是怎样的生活
如果你说 你爱我

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
当你说你爱我
我眼中的烟火
随著你 怎么说
怎么散落

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
等你说你爱我

你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过

Жду, когда ты скажешь, что любишь меня

Мне снилось, что ты
Проходишь мимо,
Твои неясные губы
Что-то хотели сказать.

Свет пробуждения
Освещает пустыню,
Пустые ладони сжимаю,
Цепляясь за нить воспоминаний.

Жду, когда ты скажешь, что любишь меня,
Чтобы эти дни
Не прошли впустую,
Когда ты скажешь, что любишь меня,
Фейерверк в моих глазах
Вспыхнет от твоих слов,
И разлетится искрами.

Много раз казалось,
Что ты хочешь что-то сказать,
Даже во сне я готова,
К твоим словам.

В сердце, полном любви,
Есть хрупкий пузырь,
Который может лопнуть
От одного прикосновения.

Жду, когда ты скажешь, что любишь меня,
Чтобы эти дни
Не прошли впустую,
Когда ты скажешь, что любишь меня,
Фейерверк в моих глазах
Вспыхнет от твоих слов,
И разлетится искрами.

Если любовь
Это не погоня,
А сбывшаяся мечта,
Не будет ли разочарования?

Каково это - любить открыто
И жить такой жизнью,
Если ты скажешь, что любишь меня?

Жду, когда ты скажешь, что любишь меня,
Чтобы эти дни
Не прошли впустую,
Когда ты скажешь, что любишь меня,
Фейерверк в моих глазах
Вспыхнет от твоих слов,
И разлетится искрами.

Жду, когда ты скажешь, что любишь меня,
Чтобы эти дни
Не прошли впустую,
Жду, когда ты скажешь, что любишь меня.

Любишь меня,
Чтобы эти дни
Не прошли впустую.