Paroles et traduction 林憶蓮 - 紙飛機
王子骑白马
月亮不见啦
Le
prince
chevauche
un
cheval
blanc,
la
lune
a
disparu
还有猫咪总是
追著尾巴
有多傻
Et
le
chat
poursuit
toujours
sa
queue,
quelle
bêtise
小时候的记忆
好无价
Les
souvenirs
de
mon
enfance
sont
précieux
孩子们玩耍
双脚全是沙
Les
enfants
jouent,
leurs
pieds
sont
couverts
de
sable
笑声让我想起
童年暑假
那个他
Leur
rire
me
rappelle
les
vacances
d'été
de
mon
enfance,
ce
garçon
教我折飞机的他好吗
Celui
qui
m'a
appris
à
plier
des
avions
en
papier,
te
souviens-tu
?
纸飞机的折法
藏在回忆陪我们长大
La
façon
de
plier
les
avions
en
papier
est
cachée
dans
les
souvenirs,
nous
accompagnant
en
grandissant
纸飞机快飞吧
快乐方法并不复杂
Avion
en
papier,
vole
vite,
la
méthode
du
bonheur
n'est
pas
compliquée
不管未来怎样多变化
保留这牵挂
Peu
importe
comment
l'avenir
changera,
garde
ce
lien
属于我们的童话
Notre
conte
de
fées
à
nous
孩子们玩耍
双脚全是沙
Les
enfants
jouent,
leurs
pieds
sont
couverts
de
sable
笑声让我想起
童年暑假
那个他
Leur
rire
me
rappelle
les
vacances
d'été
de
mon
enfance,
ce
garçon
教我折飞机的他好吗
Celui
qui
m'a
appris
à
plier
des
avions
en
papier,
te
souviens-tu
?
纸飞机的折法
藏在回忆陪我们长大
La
façon
de
plier
les
avions
en
papier
est
cachée
dans
les
souvenirs,
nous
accompagnant
en
grandissant
纸飞机快飞吧
快乐方法并不复杂
Avion
en
papier,
vole
vite,
la
méthode
du
bonheur
n'est
pas
compliquée
纸飞机的折法
快乐是永不忘的啊
La
façon
de
plier
les
avions
en
papier,
le
bonheur
est
inoubliable
纸飞机快飞吧
抛开烦恼自有解答
Avion
en
papier,
vole
vite,
laisse
les
soucis
derrière
toi,
la
solution
est
là
不管未来怎样多变化
保留这牵挂
Peu
importe
comment
l'avenir
changera,
garde
ce
lien
属于我们的童话
属于我们的童话
Notre
conte
de
fées
à
nous,
notre
conte
de
fées
à
nous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.