Paroles et traduction 林憶蓮 - 紙飛機

紙飛機

王子骑白马 月亮不见啦
还有猫咪总是 追著尾巴 有多傻
小时候的记忆 好无价

孩子们玩耍 双脚全是沙
笑声让我想起 童年暑假 那个他
教我折飞机的他好吗

纸飞机的折法 藏在回忆陪我们长大
纸飞机快飞吧 快乐方法并不复杂
不管未来怎样多变化 保留这牵挂
属于我们的童话

孩子们玩耍 双脚全是沙
笑声让我想起 童年暑假 那个他
教我折飞机的他好吗

纸飞机的折法 藏在回忆陪我们长大
纸飞机快飞吧 快乐方法并不复杂
纸飞机的折法 快乐是永不忘的啊
纸飞机快飞吧 抛开烦恼自有解答

不管未来怎样多变化 保留这牵挂
属于我们的童话 属于我们的童话

Бумажный самолётик

Принц скачет на белом коне, луны не видно уже,
А котёнок всё гоняется за хвостом, какой глупыш.
Воспоминания детства так бесценны.

Детишки играют, ноги все в песке,
Их смех напоминает мне о летних каникулах, о тебе,
О том, кто учил меня складывать самолётик, как твои дела?

Способ сложить бумажный самолётик хранится в памяти, сопровождая нас по мере взросления,
Лети же, бумажный самолётик, быть счастливым совсем не сложно,
Как бы ни менялось будущее, сохраним эту привязанность,
Нашу сказку.

Детишки играют, ноги все в песке,
Их смех напоминает мне о летних каникулах, о тебе,
О том, кто учил меня складывать самолётик, как твои дела?

Способ сложить бумажный самолётик хранится в памяти, сопровождая нас по мере взросления,
Лети же, бумажный самолётик, быть счастливым совсем не сложно,
Способ сложить бумажный самолётик, счастье – это то, что никогда не забывается,
Лети же, бумажный самолётик, отбрось все тревоги, ответы найдутся сами.

Как бы ни менялось будущее, сохраним эту привязанность,
Нашу сказку, нашу сказку.