Paroles et traduction 林憶蓮 - 細水長流 (Live)
不管为何
沿途如何
它都长流
Независимо
от
того,
почему
или
как
она
течет
по
пути,
она
будет
течь
еще
долго
铁和石也可割破
这是过山的河水
Железо
и
камень
также
можно
резать.
Это
река,
которая
пересекает
гору.
它奔前流流流
不管蹉跎
Он
устремляется
вперед,
невзирая
на
отходы
为流入滔滔大海
方会安心而存在
Существует
для
душевного
спокойствия,
которое
впадает
в
бушующее
море
不管为何
沿途如何
它都长流
Независимо
от
того,
почему
или
как
она
течет
по
пути,
она
будет
течь
еще
долго
我怀内那些爱
也像这一江河水
Любовь
в
моих
объятиях
подобна
этой
реке
永为你也永向你一生奔流
Всегда
для
тебя
и
всегда
для
тебя
до
конца
твоей
жизни
现时
昨天
将来
都也因你而存在
Настоящее,
вчерашний
день
и
будущее
также
будут
существовать
благодаря
вам
若你双眼是深海
你已经浸没我
Если
ваши
глаза
глубоки,
вы
погрузили
меня
в
пучину
谁令我现能去爱
你已否知道么
Знаешь
ли
ты,
кто
заставил
меня
полюбить
тебя
сейчас?
我感激我们遇见
在今生像河与海
Я
благодарен,
что
мы
встретились
в
этой
жизни,
как
река
и
море
你那臂弯溶汇结合我
盛我在内
Твои
руки
растворяются
и
соединяются
со
мной,
включая
меня
若有天要被分开
我远山也踏破
Если
однажды
меня
разлучат,
я
прорвусь
через
далекие
горы
寻办法又流向你
你会否等我么
Будешь
ли
ты
ждать
меня,
если
найдешь
способ
снова
течь
к
тебе?
你可知每凝望你
便彷佛像河看海
Знаешь
ли
ты,
что
каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя,
я
смотрю
на
реку
и
море?
你那暗涌如在叫唤我
唤我入内
Твоя
темная
волна
подобна
зову
меня,
чтобы
позвать
меня
怎可不奔向你
Почему
бы
тебе
не
побежать
к
себе?
天空晴时
雷霆来时
它都长流
Когда
небо
ясное,
когда
грянет
гром,
он
будет
литься
долго
似怀着某种意志,这是过山的河水
Как
будто
по
какой-то
воле
это
река,
пересекающая
гору
它奔前流流流
始终坚持
Он
устремляется
вперед
и
всегда
настаивает
на
том,
чтобы
двигаться
вперед
为流入滔滔大海
方会安心而存在
Существует
для
душевного
спокойствия,
которое
впадает
в
бушующее
море
天空晴时
雷霆来时
它都长流
Когда
небо
ясное,
когда
грянет
гром,
он
будет
литься
долго
我怀内那些爱
也像这一江河水
Любовь
в
моих
объятиях
подобна
этой
реке
永为你也永向你一生奔驰
Я
всегда
буду
рядом
с
тобой
и
всегда
буду
бежать
к
тебе
до
конца
своей
жизни
现时
昨天
将来
都也因你而存在
Настоящее,
вчерашний
день
и
будущее
также
будут
существовать
благодаря
вам
若你双眼是深海
你已经浸没我
Если
ваши
глаза
глубоки,
вы
погрузили
меня
в
пучину
谁令我现能去爱
你已否知道么
Знаешь
ли
ты,
кто
заставил
меня
полюбить
тебя
сейчас?
我感激我们遇见
在今生像河与海
Я
благодарен,
что
мы
встретились
в
этой
жизни,
как
река
и
море
你那臂弯溶汇结合我
盛我在内
Твои
руки
растворяются
и
соединяются
со
мной,
включая
меня
若有天要被分开
我远山也踏破
Если
однажды
меня
разлучат,
я
прорвусь
через
далекие
горы
寻办法又流向你
你会否等我么
Будешь
ли
ты
ждать
меня,
если
найдешь
способ
снова
течь
к
тебе?
你可知每凝望你
便彷佛像河看海
Знаешь
ли
ты,
что
каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя,
я
смотрю
на
реку
и
море?
你那暗涌如在叫唤我
唤我入内
Твоя
темная
волна
подобна
зову
меня,
чтобы
позвать
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.