Paroles et traduction 林憶蓮 - 美的片刻

美的片刻

睡梦中感觉到晚风
我的脸上划
静挣轻抚我的发根
我察觉到嘴角在笑
传来声音 那海里浪涛
耳边轻奏
令我伸手 觅你的手
勉强去再怀旧
夜静一杯冷的咖啡
我不要入睡
慢慢欣赏美的片刻
却欠缺了一个伴侣
柔柔的感觉经已泛滥这小屋里
令我勾起 令我想起
我俩也再难聚
坐在岸边 将他的影子抹去
独自面对长夜
海风吹干了眼泪
就让浪花 将他的足迹洗去
睡梦中感觉到晚风
我的脸上划
静挣轻抚我的发根
我察觉到嘴角在笑
传来声音 那海里浪涛
耳边轻奏
令我伸手 觅你的手
勉强去再怀旧
夜静一杯冷的咖啡
我不要入睡
慢慢欣赏美的片刻
却欠缺了一个伴侣
柔柔的感觉经已泛滥这小屋里
令我勾起 令我想起
我俩也再难聚
坐在岸边 将他的影子抹去
独自面对长夜
海风吹干了眼泪
就让浪花 将他的足迹洗去
坐在岸边 将他的影子抹去
独自面对长夜
海风吹干了眼泪
就让浪花 将他的足迹洗去

Прекрасное мгновение

Во сне чувствую вечерний бриз,
Он ласкает лицо,
Нежно гладит мои волосы у корней,
Я чувствую, как улыбаются мои губы.
Слышу шум прибоя,
Он тихо играет у меня в ушах,
Заставляет меня тянуться к твоей руке,
С трудом пытаюсь вернуться в прошлое.
Ночью, с чашкой холодного кофе,
Я не хочу спать,
Медленно наслаждаюсь прекрасным мгновением,
Но мне не хватает тебя рядом.
Нежное чувство уже разлилось по всей комнате,
Оно заставляет меня вспоминать,
Вспоминать о том, что нам больше не быть вместе.
Сижу на берегу, пытаясь стереть твою тень,
В одиночестве встречаю долгую ночь,
Морской ветер сушит мои слезы,
Пусть волны смоют твои следы.
Во сне чувствую вечерний бриз,
Он ласкает лицо,
Нежно гладит мои волосы у корней,
Я чувствую, как улыбаются мои губы.
Слышу шум прибоя,
Он тихо играет у меня в ушах,
Заставляет меня тянуться к твоей руке,
С трудом пытаюсь вернуться в прошлое.
Ночью, с чашкой холодного кофе,
Я не хочу спать,
Медленно наслаждаюсь прекрасным мгновением,
Но мне не хватает тебя рядом.
Нежное чувство уже разлилось по всей комнате,
Оно заставляет меня вспоминать,
Вспоминать о том, что нам больше не быть вместе.
Сижу на берегу, пытаясь стереть твою тень,
В одиночестве встречаю долгую ночь,
Морской ветер сушит мои слезы,
Пусть волны смоют твои следы.
Сижу на берегу, пытаясь стереть твою тень,
В одиночестве встречаю долгую ночь,
Морской ветер сушит мои слезы,
Пусть волны смоют твои следы.