Paroles et traduction 林憶蓮 - 聆聽 (Live)

聆聽 (Live)

林忆莲-聆听(粤)
Robyn Pickell、David Charles
好的东西你不爱浪费
收于心底也要翻开伤口去偷窥
早巴不得我可以代替
替你心也去自闭
伤口翻开这不过是意外
跟她分开你已得到多于你应该
烟火早消散了
风声都不叫嚣
到处静如深海
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望如今身边光景
为何尚依恋爱未攀上绝顶
可否张开耳朵
聆听着面前我呼吸声
林忆莲-聆听(粤)
真的不想去改变着你
真的很想怪你
偏偏心底怪不起
辗转反侧已经太昂贵
怕我会给你也浪费
如此这般的摧毁
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望如今身边光景
为何尚依恋爱未攀上绝顶
可否张开耳朵
聆听着面前我呐喊声
怎么只得我单手击起了心痴
Hooh Yeah
不要故造悬疑
难得爱故事能开始别制止
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望如今身边光景
为何尚依恋爱未攀上绝顶
可盼望可张开
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望回你自己身影
为何尚依恋昨日的温馨
可否张开耳朵
聆听着面前我苦笑声
聆听着面前我苦笑声
林忆莲-聆听(粤)

Внимая (Live)

Сэнди Лам - Внимая (Кантонский диалект)
Robyn Pickell、David Charles
Хорошее ты не хочешь тратить,
Хранишь в сердце, но всё равно открываешь раны, чтобы подсмотреть.
Так хочется мне тебя заменить,
Запереться в твоём сердце вместе с тобой.
Открытые раны – это всего лишь случайность,
Расставшись с ней, ты получил больше, чем заслужил.
Фейерверк давно погас,
Даже ветер стих,
Вокруг тихо, как в глубоком море.
Подними голову, открой полусонные глаза,
Вновь взгляни на то, что тебя окружает.
Почему ты всё ещё цепляешься за любовь, которая не достигла вершины?
Не мог бы ты открыть уши
И послушать моё дыхание?
Сэнди Лам - Внимая (Кантонский диалект)
Я правда не хочу тебя менять,
Я правда хочу тебя обвинить,
Но в глубине души не могу.
Метания из стороны в сторону слишком дорого обходятся,
Боюсь, что и ты потратишь себя на меня,
Разрушишь себя таким образом.
Подними голову, открой полусонные глаза,
Вновь взгляни на то, что тебя окружает.
Почему ты всё ещё цепляешься за любовь, которая не достигла вершины?
Не мог бы ты открыть уши
И послушать мой крик?
Почему только я одна бьюсь в этом безумии?
Hooh Yeah
Не надо создавать интригу,
Раз уж история любви началась, не останавливай её.
Подними голову, открой полусонные глаза,
Вновь взгляни на то, что тебя окружает.
Почему ты всё ещё цепляешься за любовь, которая не достигла вершины?
Можешь ли ты, прошу, открыть
Подними голову, открой полусонные глаза,
Вновь взгляни на своё отражение.
Почему ты всё ещё цепляешься за вчерашнюю нежность?
Не мог бы ты открыть уши
И послушать мой горький смех?
И послушать мой горький смех?
Сэнди Лам - Внимая (Кантонский диалект)