Paroles et traduction 林憶蓮 - 自製空間 (Live)

自製空間 (Live)

抬頭是某一個幽黑的角落
遺失一些感覺
抬頭是某一串失去的快樂
但失去難重獲
未探索 低首工作填寂寞
面對冷眼刻板 知覺冷漠
漸已慣 收起知覺最簡單
便覺與這空間
不再有關視覺已減
知覺漸淡
感覺卻滿心間 自覺燦爛
視覺再減 觸覺亦漸懶
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺
仍然是那一個幽黑的角落
但早不知不覺
抬頭自製一個天空的角落
難得白雲寥落
漸察覺 身邊一切全淡薄
自製這個空間 好似帳幕
悶已散 交給感覺最簡單
自製這個空間 輕快無限
視覺再減 觸覺亦漸懶
感覺卻滿心間 自覺燦爛
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺
視覺已減 知覺漸淡
感覺卻滿心間 自覺燦爛
視覺再減 觸覺亦漸懶
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺
視覺已減 知覺漸淡
感覺卻滿心間 自覺燦爛
視覺再減 觸覺亦漸懶
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺
自製這刻快樂
視覺再減 觸覺亦漸懶
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺

Созданное пространство (Live)

Поднимаю голову – какой-то темный угол,
Потеряла несколько ощущений.
Поднимаю голову – целая вереница утраченных радостей,
Но утраченное сложно вернуть.
Не исследуя, склоняю голову, работой заполняю одиночество,
Сталкиваюсь с холодными взглядами, шаблонами, чувствую безразличие.
Постепенно привыкаю, проще всего отключить чувства,
Тогда кажется, что с этим пространством
Больше нет связи, зрение ослабевает,
Восприятие тускнеет,
Но сердце переполнено чувствами, ощущаю себя сияющей.
Зрение еще слабее, осязание тоже ленится,
Но чувства всё ещё романтичны, ощущаю себя сияющей.
Создаю в этот миг ощущение счастья.
Всё ещё тот же темный угол,
Но я уже незаметно для себя
Поднимаю голову, создаю свой небесный уголок,
Где редкие белые облака.
Постепенно замечаю, всё вокруг становится блеклым,
Создаю это пространство, словно шатер.
Духота рассеялась, проще всего довериться чувствам,
Создаю это пространство, легкое и безграничное.
Зрение еще слабее, осязание тоже ленится,
Но сердце переполнено чувствами, ощущаю себя сияющей.
Чувства всё ещё романтичны, ощущаю себя сияющей.
Создаю в этот миг ощущение счастья.
Зрение ослабевает, восприятие тускнеет,
Но сердце переполнено чувствами, ощущаю себя сияющей.
Зрение еще слабее, осязание тоже ленится,
Чувства всё ещё романтичны, ощущаю себя сияющей.
Создаю в этот миг ощущение счастья.
Зрение ослабевает, восприятие тускнеет,
Но сердце переполнено чувствами, ощущаю себя сияющей.
Зрение еще слабее, осязание тоже ленится,
Чувства всё ещё романтичны, ощущаю себя сияющей.
Создаю в этот миг ощущение счастья.
Создаю в этот миг счастье,
Зрение еще слабее, осязание тоже ленится,
Чувства всё ещё романтичны, ощущаю себя сияющей.
Создаю в этот миг ощущение счастья.