Paroles et traduction 林憶蓮 - 讓我笑吧
让我笑吧不太易
Let
me
smile,
it's
not
easy
让我笑吧我坚持
Let
me
smile,
I
will
persevere
让我笑吧仍愿试
Let
me
smile,
I'm
still
willing
to
try
从前是我
In
the
past,
it
was
me
淹没了我心智
Who
submerged
my
intellect
明月说可以
The
bright
moon
said
it
was
okay
红日同示意
The
red
sun
agreed
哭得许多了
I've
cried
so
much
愿有这日子
I
wish
there
were
such
a
day
让我笑吧笑一次
Let
me
smile,
just
once
是我想
It's
what
I
want
让我笑吧了失意
Ah！
Let
me
smile,
and
forget
my
disappointments.
Ah!
让我笑吧笑一次
Let
me
smile,
just
once
愿能笑吧便如意
If
I
can
smile,
then
everything
will
be
fine
让我笑吧这故事
Let
me
smile
at
this
story
让我笑吧我的痴
Oh！
Let
me
smile
at
my
foolishness.
Oh!
让我笑吧来自恃
Let
me
smile
at
my
arrogance
容日后我
I
hope
that
in
the
future
记念爱的讽刺
I
will
remember
the
irony
of
love
情是太写意
Love
is
too
romantic
仍未能合意
But
we
still
can't
agree
辛苦许多了
I've
suffered
so
much
亦放弃者此
And
I've
given
up
on
this
让我笑吧笑一次
Let
me
smile,
just
once
是我想
It's
what
I
want
让我笑吧了天意
Ah！
Let
me
smile,
and
forget
about
fate.
Ah!
让我笑吧笑一次
Let
me
smile,
just
once
是遗弃吧亦无意
Whether
you
abandon
me
or
not,
it
doesn't
matter
(Music)
(Music)
让我笑吧笑一次
Let
me
smile,
just
once
是我想
It's
what
I
want
让我笑吧了天意
Ah！
Let
me
smile,
and
forget
about
fate.
Ah!
让我笑吧笑一次
Let
me
smile,
just
once
是遗弃吧亦无意
Whether
you
abandon
me
or
not,
it
doesn't
matter
愿能笑吧
便可以
If
I
can
smile,
that's
all
that
matters
让我笑吧谁可依...
...
Let
me
smile,
who
can
I
rely
on...
...
仍愿笑一次...
...
I
still
want
to
smile
once...
...
我也不得不得已...
...
I
have
no
choice...
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.