Paroles et traduction 林憶蓮 - 讓我試

讓我試

若不是痴 怎麼解釋 感情的事
情深如斯 情深如刺 不理還是不知

眼看就要 愛與淚交織 然而一切已開始
只怕現在 再要說理智 太遲

愛一個字 倆人的事 要誰停止
再說理智 豈不諷刺 愛裡誰不自私

就算從此 愛與淚交織 也決定去了 不停止
我既然愛了就不再去想 得與失

讓我試 試平凡女子 無悔的堅持
讓我試 我是真的愛啊 就祝福我一次

就讓我試 明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此一次

★★★★

愛一個字 倆人的事 要誰停止
再說理智 豈不諷刺 愛裡誰不自私

就算從此 愛與淚交織 也決定去了 不停止
我既然愛了就不再去想 得與失

讓我試 試平凡女子 無悔的堅持
讓我試 我是真的愛啊 就祝福我一次

就讓我試 明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此一次

★★★★

讓我試 試平凡女子 無悔的堅持
讓我試 我是真的愛啊 就祝福我一次

就讓我試 明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此一次

明天雖不可知 情深本難解釋
一生只此 一次

Позволь мне попробовать

Если это не одержимость, то как объяснить дела сердечные?
Любовь так глубока, как острый шип, не замечаю или не знаю.

Вижу, как любовь и слёзы переплетаются, но всё уже началось.
Боюсь, что сейчас говорить о разуме слишком поздно.

Любовь – одно слово, дело двоих, кто должен остановиться?
Говорить о разуме – разве не ирония? В любви кто не эгоистичен?

Даже если отныне любовь и слёзы будут переплетаться, я решила идти, не останавливаясь.
Раз уж я полюбила, то не буду думать о выигрыше и проигрыше.

Позволь мне попробовать, как обычная женщина, без сожалений буду настойчива.
Позволь мне попробовать, я ведь правда люблю, просто благослови меня хоть раз.

Просто позволь мне попробовать, пусть завтра неизвестно, глубокие чувства трудно объяснить.
В жизни только один раз.

★★★★

Любовь – одно слово, дело двоих, кто должен остановиться?
Говорить о разуме – разве не ирония? В любви кто не эгоистичен?

Даже если отныне любовь и слёзы будут переплетаться, я решила идти, не останавливаясь.
Раз уж я полюбила, то не буду думать о выигрыше и проигрыше.

Позволь мне попробовать, как обычная женщина, без сожалений буду настойчива.
Позволь мне попробовать, я ведь правда люблю, просто благослови меня хоть раз.

Просто позволь мне попробовать, пусть завтра неизвестно, глубокие чувства трудно объяснить.
В жизни только один раз.

★★★★

Позволь мне попробовать, как обычная женщина, без сожалений буду настойчива.
Позволь мне попробовать, я ведь правда люблю, просто благослови меня хоть раз.

Просто позволь мне попробовать, пусть завтра неизвестно, глубокие чувства трудно объяснить.
В жизни только один раз.

Пусть завтра неизвестно, глубокие чувства трудно объяснить.
В жизни только один раз.