Paroles et traduction 林憶蓮 - 逃離鋼筋森林 (Live)

逃離鋼筋森林 (Live)

像套合约合同 闹市令身心都重
内有备注万重 但缺乏一些感性冲动
人亡命去竞争 如全为了竞争而生
嬴输都失去灵魂
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红
用你热炽面容 令我做痴痴观众
别再互送合同 让这夜只跟心意翻动
从麻木里再生 重流露赤裸真情感
重温所失去平衡
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红
共我穿过闹市裂缝 共我奔向内心的天虹
伴我跟这夜尽情飘纵
拨乱我所有乱发 如像那海风
(Music)
当心里满是尘 当都市霓虹空缤纷
将一个你 将一个我都幽禁
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红
齐挥开灰尘 逃离钢筋森林
梦一些野的梦
从冰点的人 寻回沸点的人
让思想再可热又红

Побег из бетонных джунглей (Live)

Словно контракт, этот город давит на душу и тело,
В нём тысячи условий, но нет места искренним порывам.
Люди отчаянно соревнуются, будто рождены лишь для борьбы,
В победе или поражении теряя свою душу.
Стряхнём с себя пыль, сбежим из бетонных джунглей,
Будем мечтать о чём-то диком и свободном.
Из точки замерзания вернёмся к точке кипения,
Пусть наши мысли снова станут горячими и яркими.
Твоё пылкое лицо делает меня безмолвной зрительницей,
Давай забудем о контрактах, пусть эта ночь принадлежит лишь нашим желаниям.
Из оцепенения возродимся, вновь откроем свои истинные чувства,
Вспомним, что значит терять равновесие от любви.
Стряхнём с себя пыль, сбежим из бетонных джунглей,
Будем мечтать о чём-то диком и свободном.
Из точки замерзания вернёмся к точке кипения,
Пусть наши мысли снова станут горячими и яркими.
Вместе со мной пройди сквозь трещины этого города, вместе со мной устремимся к радуге наших сердец,
Отдадимся этой ночи без остатка.
Растрепли мои волосы, словно морской ветер.
(Музыка)
Когда сердце полно пыли, а городские огни лишь пустая мишура,
Они заточают и тебя, и меня в клетку.
Стряхнём с себя пыль, сбежим из бетонных джунглей,
Будем мечтать о чём-то диком и свободном.
Из точки замерзания вернёмся к точке кипения,
Пусть наши мысли снова станут горячими и яркими.
Стряхнём с себя пыль, сбежим из бетонных джунглей,
Будем мечтать о чём-то диком и свободном.
Из точки замерзания вернёмся к точке кипения,
Пусть наши мысли снова станут горячими и яркими.