Paroles et traduction 林憶蓮 - 遠走高飛
你打開一扇窗
我看見窗外的希望
You
opened
a
window
I
saw
the
hope
outside
the
window
你說了聽不懂的話
才發現渴望
You
said
the
words
I
couldn't
understand
only
to
find
a
desire
你點了一盞燈
我看見了明亮
You
lit
a
lamp
I
saw
the
brightness
你慢慢走開
才發現無奈
You
slowly
walked
away
only
to
find
helplessness
其實沒有擺脫
不過是故作沈默
Actually
there's
no
escape
but
only
silence
該如何安慰
未知的歲月
How
to
comfort
the
unknown
years
不要再如此狼狽
Don't
be
so
embarrassed
我獨自穿越這條傷心的街
I
walked
alone
on
this
sad
street
怎麼忘記你回過頭的身影
How
to
forget
your
figure
looking
back
我鼓起勇氣忘記這個距離
I
summoned
up
my
courage
to
forget
this
distance
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
How
to
tell
you
love
has
slowly
vanished
不如遠走高飛自己解圍
我無路可退
Might
as
well
fly
away
to
release
myself
I
have
no
way
out
怎麼對你說出口
怎麼對你說愛我
How
to
tell
you
How
to
tell
you
I
love
you
我獨自穿越這條傷心的街
I
walked
alone
on
this
sad
street
怎麼去感覺所有你的一切
How
to
feel
all
of
you
我鼓起勇氣忘記這個距離
I
summoned
up
my
courage
to
forget
this
distance
怎麼讓自己習慣了沒有你
How
to
make
myself
used
to
living
without
you
我獨自穿越這條傷心的街
I
walked
alone
on
this
sad
street
怎麼忘記你回過頭的身影
How
to
forget
your
figure
looking
back
我鼓起勇氣忘記這個距離
I
summoned
up
my
courage
to
forget
this
distance
怎麼告訴你愛已慢慢燒盡
How
to
tell
you
love
has
slowly
vanished
不如遠走高飛自己解圍
我無路可退
Might
as
well
fly
away
to
release
myself
I
have
no
way
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.