Paroles et traduction 林憶蓮 - 還是我 還是你
专辑：本色
Album:
The
Real
Me
还是我
还是你
Still
Me
or
Still
You
尚有隔世的惊喜
There's
still
a
surprise
from
a
past
life
怀著这颗心见你
砰然堕地
With
this
heart
in
my
chest,
I
see
you
and
my
heart
drops
是
还是极爱你
Is
it
or
is
it
not
extreme
love
for
you?
来
偿还从前滋味
Come,
repay
the
past
flavors
你
对过我不起
You
wronged
me
请加多点演技
Please
act
a
little
more
世上人若没有你
没有你
If
you
didn't
exist
in
the
world,
without
you
哪懂得将你跟他去比
How
would
I
know
how
to
compare
you
to
him?
至少可好意安慰自己
At
least
I
can
comfort
myself
with
good
intentions
我今天
别人或会妒忌
Today,
I'm
sure
others
will
be
jealous
翻去覆来
永远没法相爱
Over
and
over,
we
can
never
fall
in
love
虚构不来
泪尚存在
I
can't
make
it
up,
the
tears
still
exist
偶然你为我来
Once
in
a
while,
you
come
to
me
是灵药还是有害
Is
it
medicine
or
is
it
harmful?
飞去飞来
爱你在脑海
Flying
back
and
forth,
I
love
you
in
my
mind
却要跟他
去认识恩爱
But
I
have
to
go
with
him
to
learn
about
love
然後你恶习再改
Then
you
change
your
bad
habits
令我又
迷恋角力赛
Making
me
addicted
to
wrestling
again
陪著你
谁想归去
Who
wants
to
go
home
with
you?
我也没说过想睡
I
never
said
I
wanted
to
sleep
前面有一杯冰水
怀疑是泪
There's
a
glass
of
ice
water
in
front
of
me,
I
wonder
if
it's
tears
是
从未是爱侣
Is
it
because
we
were
never
lovers?
偏偏吻得心也碎
But
why
do
our
kisses
break
our
hearts?
你
对我太心虚
You're
too
guilty
towards
me
只肯一起浅睡
You're
only
willing
to
sleep
lightly
together
世上人若没有你
没有你
If
you
didn't
exist
in
the
world,
without
you
哪懂得将你跟他去比
How
would
I
know
how
to
compare
you
to
him?
至少可好意安慰自己
At
least
I
can
comfort
myself
with
good
intentions
我今天
别人或会妒忌
Today,
I'm
sure
others
will
be
jealous
翻去覆来
永远没法相爱
Over
and
over,
we
can
never
fall
in
love
虚构不来
泪尚存在
I
can't
make
it
up,
the
tears
still
exist
偶然你为我来
Once
in
a
while,
you
come
to
me
是灵药还是有害
Is
it
medicine
or
is
it
harmful?
飞去飞来
爱你在脑海
Flying
back
and
forth,
I
love
you
in
my
mind
却要跟他
去认识恩爱
But
I
have
to
go
with
him
to
learn
about
love
然後你恶习再改
Then
you
change
your
bad
habits
令我又
迷恋角力赛
Making
me
addicted
to
wrestling
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.