Paroles et traduction 林憶蓮 - 野花

野花

野花
曲: DICK LEE 词: 林振强 编: 陈明道

谁能忘怀晨雾中 有你吻著半醒的身
谁能忘怀长夜中 共你笑著 笑得多真
痴共醉 多么的想跟你再追
然而从没根的我必须去
抬头前行吧 请你 尽管他朝必然想你
来年和来月请你尽淡忘
曾共风中一野花躺过 曾共风中一个她恋过

来年人随年渐长 你会发现你的方向
忘遗从前流浪中 倦了爱睡我的中央
风共我 也许一天于天涯途上
来回寻觅中找到我所想
抬头前行吧 准我 泪水哭出之前舍你
来年和来月请你尽淡忘 曾共风中一野花躺过
曾共风中一个她恋过

临行前来吧 亲我 用当天的小名呼我
来年和来月请你尽淡忘 曾共风中一野花躺过
曾共风中一个她恋过

Дикий цветок

Дикий цветок
Музыка: DICK LEE Слова: 林振强 Аранжировка: 陈明道

Кто сможет забыть в утреннем тумане твой поцелуй, когда я еще полусонная?
Кто сможет забыть долгие ночи, наш смех, такой искренний?
Опьяненные чувствами, так хочу снова быть с тобой.
Но я, без корней, должна идти.
Подняв голову, иду вперед. Прошу тебя, хоть завтра ты обязательно будешь вспоминать меня,
в будущем году, в будущем месяце, прошу, постарайся забыть
ту, что лежала с тобой среди ветра, как дикий цветок, ту, которую ты любил среди ветра.

В будущем году, с годами ты повзрослеешь, ты найдешь свой путь.
Забудешь о прошлых скитаниях, когда, устав от любви, ты спал рядом со мной.
Ветер и я, возможно, однажды на краю земли,
в своих поисках найду то, что ищу.
Подняв голову, иду вперед. Позволь мне, прежде чем слезы хлынут, покинуть тебя.
В будущем году, в будущем месяце, прошу, постарайся забыть ту, что лежала с тобой среди ветра, как дикий цветок,
ту, которую ты любил среди ветра.

Перед уходом, подойди, поцелуй меня, назови меня тем ласковым именем, как раньше.
В будущем году, в будущем месяце, прошу, постарайся забыть ту, что лежала с тобой среди ветра, как дикий цветок,
ту, которую ты любил среди ветра.