Paroles et traduction 林憶蓮 - 野風

野地里风吹得凶 无视于人的苦痛
仿佛要把一切要全掏空
往事虽已尘封 然而那旧日烟花
恍如今夜霓虹
也许在某个时空 某一个陨落的梦
几世暗暗留在了心中
等一次心念转动
等一次情潮翻涌
隔世 与你相逢
谁能够无动于衷 如那世世不变的苍穹
谁又会无动于衷 还记得前世的痛
当失去的梦 已握在手中
想心不生波动 而宿命难懂
不想只怕是没有用
情潮若是翻涌 谁又能够从容
轻易放过爱的影踪
如波涛之汹涌 似冰雪之消融
心只顾暗自蠢动
而前世已远 来生仍未见
情若深 又有谁顾得了痛

(Music)

野地里风吹得凶 无视于人的苦痛
仿佛要把一切要全掏空
往事虽已尘封 然而那旧日烟花
恍如今夜霓虹
也许在某个时空 某一个陨落的梦
几世暗暗留在了心中
等一次心念转动
等一次情潮翻涌
隔世 与你相逢
谁能够无动于衷 如那世世不变的苍穹

谁又会无动于衷 还记得前世的痛
当失去的梦 已握在手中
想心不生波动 而宿命难懂
不想只怕是没有用
情潮若是翻涌 谁又能够从容
轻易放过爱的影踪
如波涛之汹涌 似冰雪之消融
心只顾暗自蠢动
而前世已远 来生仍未见
情若深 又有谁顾得了痛

想心不生波动 而宿命难懂
不想只怕是没有用
情潮若是翻涌 谁又能够从容
轻易放过爱的影踪
如波涛之汹涌 似冰雪之消融
心只顾暗自蠢动
而前世已远 来生仍未见
情若深 又有谁顾得了痛

Ветер яростно дует в дикой природе, не обращая внимания на боль других
Как будто для того, чтобы все опустошить
Хотя прошлое покрыто пылью, старые времена ушли в прошлое.
Как неоновый свет сегодня вечером
Может быть, в определенное время и в определенном пространстве, в определенной мечте о падении
Тайно оставался в моем сердце на протяжении нескольких поколений
Подождите, пока ваш разум хоть раз повернется
Жди, когда нахлынет волна любви.
Встретимся с тобой в следующей жизни
Кто может быть равнодушен, как неизменное небо этого мира?
Кто был бы равнодушен и помнил бы боль прошлой жизни?
Когда утраченная мечта уже у тебя в руках
Трудно понять судьбу, если ты не хочешь, чтобы твой разум колебался.
Я не хочу бояться, это бесполезно
Если волна любви нахлынет, кто сможет успокоиться?
Легко избавляйся от тени любви
Как вздымающиеся волны, как таяние льда и снега
Сердце только втайне глупо
И предыдущая жизнь далеко, и следующая жизнь все еще не видна
Если любовь глубока, кто может позаботиться о боли?

(Музыка)

Ветер яростно дует в дикой природе, не обращая внимания на боль других
Как будто для того, чтобы все опустошить
Хотя прошлое покрыто пылью, старые времена ушли в прошлое.
Как неоновый свет сегодня вечером
Может быть, в определенное время и в определенном пространстве, в определенной мечте о падении
Тайно оставался в моем сердце на протяжении нескольких поколений
Подождите, пока ваш разум хоть раз повернется
Жди, когда нахлынет волна любви.
Встретимся с тобой в следующей жизни
Кто может быть равнодушен, как неизменное небо этого мира?

Кто был бы равнодушен и помнил бы боль прошлой жизни?
Когда утраченная мечта уже у тебя в руках
Трудно понять судьбу, если ты не хочешь, чтобы твой разум колебался.
Я не хочу бояться, это бесполезно
Если волна любви нахлынет, кто сможет успокоиться?
Легко избавляйся от тени любви
Как вздымающиеся волны, как таяние льда и снега
Сердце только втайне глупо
И предыдущая жизнь далеко, и следующая жизнь все еще не видна
Если любовь глубока, кто может позаботиться о боли?

Трудно понять судьбу, если ты не хочешь, чтобы твой разум колебался.
Я не хочу бояться, это бесполезно
Если волна любви нахлынет, кто сможет успокоиться?
Легко избавляйся от тени любви
Как вздымающиеся волны, как таяние льда и снега
Сердце только втайне глупо
И предыдущая жизнь далеко, и следующая жизнь все еще не видна
Если любовь глубока, кто может позаботиться о боли?